1 00:03:03,142 --> 00:03:05,051 Temos vivido pacificamente fora da fronteira. 2 00:03:05,159 --> 00:03:07,591 Por que devemos voltar aqui? 3 00:03:07,699 --> 00:03:10,440 Já se passaram 10 anos. Você voltou para buscá-la?! 4 00:03:13,648 --> 00:03:16,744 Não. A razão do meu retorno é que, eu ouço... 5 00:03:16,849 --> 00:03:19,174 o Bandido Flor de Ameixeira reapareceu. 6 00:03:19,285 --> 00:03:22,310 Sim, o que isso tem a ver conosco? 7 00:03:22,416 --> 00:03:24,041 Há vinte anos, o Bandido Flor de Ameixeira, 8 00:03:24,155 --> 00:03:26,693 era um mestre conhecido no mundo marcial. 9 00:03:26,800 --> 00:03:30,382 Ele prejudicou muita gente. 10 00:03:31,740 --> 00:03:33,436 Eu queria procurá-lo há 10 anos. 11 00:03:33,549 --> 00:03:35,494 Ele simplesmente desapareceu de repente. 12 00:03:35,602 --> 00:03:39,208 Acho que ele pode querer me procurar agora. 13 00:03:39,325 --> 00:03:41,127 Apesar de saber de tudo isso... 14 00:03:41,238 --> 00:03:42,827 então o que você está fazendo de volta? 15 00:03:44,752 --> 00:03:48,358 Ele deve ter ido me procurar na minha antiga casa. 16 00:03:49,310 --> 00:03:51,112 Você está preocupado com isso ele pode machucar seu primo? 17 00:03:52,371 --> 00:03:54,909 Se você a ama tanto... 18 00:03:55,015 --> 00:03:56,925 Por que você a deixou se casar com Long Xiaoyun? 19 00:03:58,286 --> 00:04:00,433 Eu sei que uma vez ele salvou sua vida. 20 00:04:00,548 --> 00:04:03,324 Mas eu nunca ouvi falar de ninguém quem seria... 21 00:04:03,435 --> 00:04:05,511 desistir de sua noiva e propriedade por gratidão. 22 00:04:06,984 --> 00:04:09,130 Isso aconteceu há dez anos. 23 00:04:09,836 --> 00:04:14,143 Não há necessidade de mencionar isso. 24 00:05:03,346 --> 00:05:06,608 Você não está com frio? Você quer um gole de vinho? 25 00:05:10,652 --> 00:05:11,968 Você é surdo? 26 00:05:14,932 --> 00:05:18,122 Então você não é surdo. Tome um gole. 27 00:05:18,237 --> 00:05:19,245 Eu não posso pagar por isso. 28 00:05:19,595 --> 00:05:22,300 Não se preocupe, é por minha conta. 29 00:05:22,656 --> 00:05:25,646 Não quero tirar coisas dos outros. 30 00:05:25,752 --> 00:05:28,943 Eu não quero beber vinho que eu não comprei. 31 00:05:29,823 --> 00:05:32,396 Fui claro? 32 00:05:33,755 --> 00:05:34,822 Sim, bastante. 33 00:05:34,937 --> 00:05:35,873 Então, por favor, saia. 34 00:05:35,981 --> 00:05:38,199 Eu vou. 35 00:05:38,312 --> 00:05:41,468 Diga, quando você puder pagar... 36 00:05:41,582 --> 00:05:42,756 você vai me oferecer uma bebida? 37 00:05:42,870 --> 00:05:45,231 Certamente. 38 00:06:06,668 --> 00:06:10,108 Sente-se, por favor. 39 00:06:21,210 --> 00:06:22,907 Lá. 40 00:06:23,611 --> 00:06:24,820 Seu vinho, jovem mestre. 41 00:06:33,631 --> 00:06:36,786 Existem alguns da Agência de Acompanhantes Golden Lion. 42 00:06:36,901 --> 00:06:38,561 Eles estão escoltando algo de fora da cidade. 43 00:06:40,659 --> 00:06:41,595 Número dois. 44 00:06:41,703 --> 00:06:43,399 Você se lembra daquela vez que nos deparamos, 45 00:06:43,512 --> 00:06:45,172 ...os Quatro Tigres de Tai Xing? 46 00:06:45,287 --> 00:06:47,303 Como posso esquecer? Naquele dia eles tentaram, 47 00:06:47,409 --> 00:06:49,734 ...para roubar de você. 48 00:06:49,844 --> 00:06:52,311 Mas eles não são páreo para você. 49 00:07:07,484 --> 00:07:10,959 Então você é Zhuge Lei da 'Espada do Vento Súbito'? 50 00:07:11,067 --> 00:07:13,427 Posso perguntar seus nomes? Desculpe, não te reconheci. 51 00:07:13,885 --> 00:07:17,812 Você não é digno de saber nossos nomes. 52 00:07:17,921 --> 00:07:20,519 Apenas deixe o que você está acompanhando, 53 00:07:20,635 --> 00:07:22,294 ...e pouparemos sua vida. 54 00:07:22,409 --> 00:07:23,963 Abaixem suas espadas. 55 00:07:24,080 --> 00:07:25,609 E nós vamos deixar você viver. 56 00:07:59,149 --> 00:08:03,111 Você é 'A Cobra Negra e Branca?'. 57 00:08:03,533 --> 00:08:07,174 Bem, pelo menos você já ouviu falar de nós! 58 00:08:08,230 --> 00:08:10,068 Já que os dois querem esse pacote. 59 00:08:10,387 --> 00:08:11,632 Vá em frente, pegue. 60 00:08:17,380 --> 00:08:19,432 Parece que há outro grande mestre aqui. 61 00:08:19,537 --> 00:08:22,040 Quase sentimos sua falta. 62 00:08:24,443 --> 00:08:27,634 Se você está interessado neste pacote. 63 00:08:27,748 --> 00:08:31,082 E se você puder nos derrotar; 64 00:08:31,193 --> 00:08:33,137 Não só nós daremos isso a você. 65 00:08:33,245 --> 00:08:34,834 Estamos dispostos a lhe dar nossas cabeças. 66 00:08:35,228 --> 00:08:37,209 Suas cabeças não valem nada. 67 00:08:43,195 --> 00:08:46,493 Você disse isso? 68 00:08:46,605 --> 00:08:47,673 Sim. 69 00:08:49,145 --> 00:08:52,514 É uma pena que o meu não valha nada. 70 00:08:52,624 --> 00:08:56,895 É demais, só quero 50 taéis. 71 00:08:57,008 --> 00:08:59,677 Tudo bem, se você puder me matar... 72 00:08:59,791 --> 00:09:00,965 Vou te dar 50 taéis. 73 00:09:19,866 --> 00:09:21,076 Meu dinheiro! 74 00:09:21,605 --> 00:09:25,568 Pegue, pegue tudo. 75 00:09:53,231 --> 00:09:55,140 Então, é você! 76 00:10:08,331 --> 00:10:11,593 Posso pagar uma bebida para você agora. 77 00:10:13,132 --> 00:10:14,377 Com prazer. 78 00:10:26,875 --> 00:10:28,227 Procuro boa companhia para beber, 79 00:10:28,336 --> 00:10:29,545 ...e um bom lugar. 80 00:10:29,658 --> 00:10:31,947 Eu odeio multidões. 81 00:10:32,059 --> 00:10:33,340 Por favor. 82 00:10:38,460 --> 00:10:40,786 A julgar pela admiração eles tinham nos olhos... 83 00:10:40,896 --> 00:10:43,257 você parece alguém bem conhecido. 84 00:10:46,915 --> 00:10:50,355 Não é bom ser famoso. 85 00:10:51,334 --> 00:10:53,278 Meu nome é Li Xunhuan e você? 86 00:10:53,386 --> 00:10:54,180 Ah Fei. 87 00:10:54,291 --> 00:10:55,015 Ah Fei? 88 00:10:55,126 --> 00:10:56,229 Certo. 89 00:10:56,344 --> 00:10:59,819 Eu sou um órfão que cresceu no deserto. 90 00:10:59,927 --> 00:11:03,225 Tenho inveja dos pássaros voando no céu. 91 00:11:03,336 --> 00:11:04,760 Daí meu nome! 92 00:11:05,528 --> 00:11:08,126 Nome estranho, de fato. Saúde. 93 00:11:14,088 --> 00:11:17,386 Você não deveria beber enquanto tosse. 94 00:11:18,750 --> 00:11:21,810 Sim, eu não deveria tocar em álcool. 95 00:11:21,915 --> 00:11:23,410 Então por que você bebe? 96 00:11:24,073 --> 00:11:26,646 Você tem um passado triste? 97 00:11:26,751 --> 00:11:29,907 Eu perguntei alguma coisa você não quer responder? 98 00:11:30,021 --> 00:11:31,195 Não. 99 00:11:32,561 --> 00:11:33,985 Então por que você perguntou? 100 00:11:34,092 --> 00:11:36,797 Ok, não vou. 101 00:11:37,119 --> 00:11:40,037 Mesmo se você quiser perguntar, isso terá que esperar. 102 00:11:40,146 --> 00:11:42,293 Temos companhia. 103 00:11:42,408 --> 00:11:47,058 Sim, um na árvore à esquerda. 104 00:11:48,914 --> 00:11:51,168 Quatro nas ruínas do templo. 105 00:11:54,098 --> 00:11:56,315 Um atrás da árvore. 106 00:12:27,742 --> 00:12:33,056 Adaga Lendária de Li, Nunca perca! Tão superestimado. 107 00:12:47,155 --> 00:12:48,922 Desista do pacote. 108 00:12:49,034 --> 00:12:50,694 E vamos deixar você em paz. 109 00:12:50,983 --> 00:12:52,750 Eu tenho o pacote. 110 00:12:56,584 --> 00:13:00,511 Vamos tomar outra bebida antes de eu partir. 111 00:13:08,344 --> 00:13:09,660 Ir! Perseguir... 112 00:13:13,040 --> 00:13:14,356 Espere por mim aqui. 113 00:14:10,377 --> 00:14:12,286 Quem é você? 114 00:14:13,161 --> 00:14:14,821 Li Xunhuan. 115 00:14:14,934 --> 00:14:16,428 Finalmente você está aqui. 116 00:14:16,535 --> 00:14:17,638 Você estava esperando por mim? 117 00:14:17,753 --> 00:14:19,935 Um herói chamado Ah fey matou muitos, 118 00:14:20,049 --> 00:14:21,365 exceto um; ele me disse para ficar de olho nele. 119 00:14:21,475 --> 00:14:22,685 E espere por você. 120 00:14:22,797 --> 00:14:23,307 Onde está a pessoa? 121 00:14:23,424 --> 00:14:24,432 Aqui. 122 00:14:32,818 --> 00:14:33,577 O que você está fazendo aqui? 123 00:14:33,687 --> 00:14:37,021 Esta é a única casa ao redor. 124 00:14:37,131 --> 00:14:39,943 Depois que eu receber o pacote. 125 00:14:40,054 --> 00:14:42,106 ...Eu queria descansar aqui por uma noite. 126 00:14:42,211 --> 00:14:46,897 Quem saberia disso seu jovem amigo está aqui! 127 00:14:47,674 --> 00:14:49,263 Tome um pouco de chá. 128 00:14:53,831 --> 00:14:54,732 Obrigado. 129 00:15:02,287 --> 00:15:04,303 Você está bem, senhor? 130 00:15:05,070 --> 00:15:06,837 Não estou acostumado a beber chá. 131 00:15:06,949 --> 00:15:08,443 Então tome um pouco de vinho. 132 00:15:08,549 --> 00:15:09,273 -Você tem algum? -Sim. 133 00:15:09,383 --> 00:15:09,763 Ótimo. 134 00:15:09,870 --> 00:15:10,902 Só um minuto. 135 00:15:11,749 --> 00:15:14,075 Eu lhe darei o pacote. 136 00:15:14,185 --> 00:15:15,608 Por favor, deixe-me ir. 137 00:15:16,621 --> 00:15:18,910 O que há dentro do pacote? 138 00:15:19,021 --> 00:15:21,275 Por que tantos estão atrás disso? 139 00:15:21,840 --> 00:15:23,228 Você honestamente não sabe? 140 00:15:23,962 --> 00:15:26,144 Agora que o Bandido da Flor de Ameixa reapareceu. 141 00:15:26,258 --> 00:15:27,811 Dentro do pacote, 142 00:15:27,928 --> 00:15:29,458 é o único, 143 00:15:29,563 --> 00:15:31,781 Colete com rosca dourada. É como uma armadura. 144 00:15:34,608 --> 00:15:35,473 Não é de admirar! 145 00:15:35,582 --> 00:15:37,242 Vinho, senhor. 146 00:15:38,470 --> 00:15:39,406 Obrigado. 147 00:15:39,757 --> 00:15:42,117 Por favor, deixe-me ir. 148 00:15:42,227 --> 00:15:44,136 Eu te darei tudo. 149 00:15:44,245 --> 00:15:45,598 Eu tenho uma avó idosa. 150 00:15:45,706 --> 00:15:47,853 Três filhos. 151 00:15:50,404 --> 00:15:54,472 Muitas pessoas estão atrás deste pacote. 152 00:16:11,139 --> 00:16:13,084 Você também. 153 00:16:13,192 --> 00:16:18,163 Eu mantive minha boca fechada antes de você tomar seu chá. 154 00:16:18,271 --> 00:16:21,367 Agora que você tomou um gole de chá venenoso, 155 00:16:21,472 --> 00:16:24,010 ...no máximo posso esperar aqui mais uma hora. 156 00:16:24,117 --> 00:16:26,169 Você morrerá de envenenamento. 157 00:16:27,144 --> 00:16:29,160 Eu não fiz parte disso. 158 00:16:30,692 --> 00:16:32,044 Quem é você? 159 00:16:33,232 --> 00:16:34,762 Talvez você devesse saber... 160 00:16:34,867 --> 00:16:36,812 quem te matou! 161 00:16:38,868 --> 00:16:41,156 Que garota bonita. 162 00:16:41,269 --> 00:16:45,231 Eu ficaria atento caso te visse novamente. 163 00:16:46,001 --> 00:16:48,148 Você acha que vai me ver de novo? 164 00:16:48,262 --> 00:16:51,523 Claro, você sabe que o chá está envenenado. 165 00:16:51,637 --> 00:16:54,139 Mas você não sabia disso quando eu estava tossindo 166 00:16:54,246 --> 00:16:56,463 ...Eu cuspi o chá. 167 00:16:58,456 --> 00:16:59,392 Vamos. 168 00:17:37,910 --> 00:17:39,713 Impressionante! 169 00:17:49,634 --> 00:17:51,686 Não lute contra eles. Se você usar sua energia, 170 00:17:51,792 --> 00:17:55,920 ...o veneno dentro de você circulará mais rápido. 171 00:17:59,168 --> 00:18:02,679 A garota me forçou a envenenar o chá. 172 00:18:03,447 --> 00:18:08,904 Mas eu fui responsável por envenenando o vinho. 173 00:18:09,466 --> 00:18:10,782 O vinho também? 174 00:18:10,892 --> 00:18:12,695 Você não poderia provar? 175 00:18:13,710 --> 00:18:15,169 Você é... 176 00:18:16,319 --> 00:18:19,617 Um dos Sete Homens Incríveis, 177 00:18:19,729 --> 00:18:24,035 O mesquinho e sem vergonha... Hua Feng. 178 00:18:25,609 --> 00:18:26,997 Eu vejo. 179 00:18:27,662 --> 00:18:29,251 Não mais. 180 00:18:29,367 --> 00:18:32,487 Agora sou o homem mais rico no mundo das artes marciais. 181 00:18:32,602 --> 00:18:35,864 Pois eu possuo o colete dourado. 182 00:18:36,847 --> 00:18:38,507 Você... você... 183 00:18:38,795 --> 00:18:41,915 Chama-se Pescador ganha quando narcejas e moluscos lutam. 184 00:18:42,030 --> 00:18:43,454 Você... você... 185 00:18:56,017 --> 00:18:58,271 Mestre. 186 00:19:00,401 --> 00:19:01,860 Chuanjia. 187 00:19:02,871 --> 00:19:03,902 Mestre. 188 00:19:04,019 --> 00:19:04,564 Chuanjia. 189 00:19:04,680 --> 00:19:05,652 Mestre. 190 00:19:05,758 --> 00:19:06,659 Depressa, vá atrás dele. 191 00:19:06,768 --> 00:19:07,704 Claro. 192 00:19:17,622 --> 00:19:18,654 Ele está ali. 193 00:19:27,782 --> 00:19:28,886 Morto! 194 00:19:29,556 --> 00:19:30,872 Talvez ele tenha o antídoto. 195 00:19:31,505 --> 00:19:33,094 Tome cuidado. 196 00:19:33,210 --> 00:19:35,191 Ele poderia ter outras armas venenosas. 197 00:19:35,576 --> 00:19:37,308 Não se arranhe. 198 00:19:37,419 --> 00:19:38,249 Eu sei. 199 00:19:42,951 --> 00:19:45,418 Absolutamente nada. 200 00:19:46,604 --> 00:19:48,134 Eu sabia. 201 00:19:48,239 --> 00:19:50,909 Nunca tive tanta sorte. 202 00:19:51,858 --> 00:19:57,172 Excelente vinho. 203 00:20:04,522 --> 00:20:06,539 Onde você pensa que está indo? 204 00:20:06,818 --> 00:20:09,285 Apesar de nos cobrar, você não tratou o paciente. 205 00:20:09,393 --> 00:20:12,382 O que você quis dizer com vir aqui e bebendo vinho? 206 00:20:14,681 --> 00:20:16,626 Você não ouviu, 207 00:20:16,734 --> 00:20:21,325 ...que tenho um hábito? 208 00:20:21,431 --> 00:20:22,676 Que hábito? 209 00:20:22,787 --> 00:20:27,129 Não trato pacientes quando bebo. 210 00:20:28,250 --> 00:20:30,575 Droga, eu vou te matar. 211 00:20:32,286 --> 00:20:36,176 Eu não trataria o paciente, se você quiser me matar. 212 00:20:38,027 --> 00:20:40,280 Vamos conversar sobre isso. 213 00:20:40,393 --> 00:20:41,708 Ninguém precisa se machucar. 214 00:20:41,819 --> 00:20:43,728 Cuide da sua vida. 215 00:20:49,786 --> 00:20:52,289 Não corra. 216 00:20:52,395 --> 00:20:54,898 Não corra. 217 00:20:55,005 --> 00:20:56,393 Não corra. 218 00:20:58,032 --> 00:21:01,022 É realmente estranho que aquele que está nos dizendo para não correr, 219 00:21:01,128 --> 00:21:06,335 ...em vez disso, ele próprio está fugindo! 220 00:21:10,592 --> 00:21:14,233 Você agora sabe quem eu sou? 221 00:21:14,871 --> 00:21:17,409 Desculpe, posso saber seu nome? 222 00:21:18,246 --> 00:21:19,349 Nesse caso... 223 00:21:19,464 --> 00:21:22,726 Você me salva não porque você queria minha cura. 224 00:21:23,673 --> 00:21:25,370 Por que precisamos da sua ajuda para nos curar? 225 00:21:28,023 --> 00:21:31,356 Seu mestre foi envenenado por meu pó de frango frio. 226 00:21:31,467 --> 00:21:32,996 Eu sou o único que pode curá-lo. 227 00:21:33,102 --> 00:21:35,118 Ninguém mais pode. 228 00:21:37,833 --> 00:21:42,282 Alguém roubou o pó de mim há um ano. 229 00:21:42,391 --> 00:21:45,096 E agora você foi envenenado. 230 00:21:45,209 --> 00:21:46,277 Vamos, 231 00:21:46,392 --> 00:21:50,698 nada é melhor do que beber até morrer. 232 00:21:51,019 --> 00:21:54,009 Vamos tomar uma bebida primeiro. 233 00:21:54,116 --> 00:21:56,442 Sr. Mei, você disse que iria curar meu mestre. 234 00:21:56,551 --> 00:21:58,176 Por que você está bebendo? 235 00:21:59,788 --> 00:22:04,474 Por que assuntos triviais deveriam como vida e morte, 236 00:22:04,588 --> 00:22:06,285 ... atrapalhar a bebida? 237 00:22:06,397 --> 00:22:11,605 Se você não me der um pouco de vinho, Eu não vou ajudar. 238 00:22:19,479 --> 00:22:20,510 Mestre. 239 00:22:20,940 --> 00:22:22,637 Vamos. 240 00:22:26,437 --> 00:22:28,134 Você sabe que nosso mestre... 241 00:22:28,246 --> 00:22:30,844 só pode viver mais duas horas? 242 00:22:30,960 --> 00:22:33,428 Por que você não está fazendo nada? 243 00:22:37,676 --> 00:22:40,974 Eu não seria Mei Er... 244 00:22:41,085 --> 00:22:43,197 se você sabe quando eu te curei. 245 00:22:43,798 --> 00:22:46,301 Eu já o curei. 246 00:22:54,236 --> 00:22:59,384 O vinho é o antídoto. 247 00:23:01,229 --> 00:23:02,854 Obrigado, doutor. 248 00:23:03,247 --> 00:23:05,916 O que você está fazendo? 249 00:23:06,274 --> 00:23:07,733 O que você está fazendo aqui? 250 00:23:09,579 --> 00:23:11,204 Eu sou Tian Qi. 251 00:23:11,319 --> 00:23:14,379 Por favor, desculpe meus dois amigos. 252 00:23:14,485 --> 00:23:16,394 Estou aqui para me desculpar por eles. 253 00:23:18,208 --> 00:23:20,081 Parece bom. 254 00:23:20,191 --> 00:23:23,702 Alguém foi ferido pelo Bandido Flor de Ameixeira. 255 00:23:23,809 --> 00:23:26,727 Você poderia tratá-lo primeiro? 256 00:23:27,045 --> 00:23:30,449 Ele está gravemente ferido? 257 00:23:30,559 --> 00:23:33,548 Um pequeno ferimento nos ombros. 258 00:23:33,655 --> 00:23:37,060 É isso? Então não preciso ir pessoalmente. 259 00:23:37,169 --> 00:23:40,051 Basta tomar o remédio. Onde ele está? 260 00:23:40,161 --> 00:23:41,406 Mansão Xingyun. 261 00:23:41,970 --> 00:23:42,515 Quem é o ferido? 262 00:23:42,631 --> 00:23:44,612 Mestre Long Xiaoyun. 263 00:24:00,166 --> 00:24:01,376 Xun Huan. 264 00:24:01,488 --> 00:24:03,256 Sim, sou eu. 265 00:24:04,307 --> 00:24:07,747 Você está realmente aqui. 266 00:24:07,855 --> 00:24:12,648 Eu trouxe um remédio de Mei Er para você. 267 00:24:14,953 --> 00:24:17,385 O Bandido Flor de Ameixeira ressurgiu! 268 00:24:17,493 --> 00:24:21,597 Certo, ele está agora na cidade de Baoding. 269 00:24:21,702 --> 00:24:23,849 Ele feriu muitos. 270 00:24:23,964 --> 00:24:25,553 Onde tudo aconteceu? 271 00:24:25,913 --> 00:24:27,193 Meu quintal. A ameixa... 272 00:24:27,304 --> 00:24:29,877 Floresta florida em frente Câmara de fragrâncias frias. 273 00:24:30,261 --> 00:24:32,622 Por que aí? 274 00:24:34,227 --> 00:24:38,154 Porque Lin Xianer mora lá. 275 00:24:38,264 --> 00:24:39,924 Quem é Lin Xianer? 276 00:24:41,047 --> 00:24:45,530 A beleza número um do mundo das artes marciais. 277 00:24:45,639 --> 00:24:47,691 Você tem alguma ideia... 278 00:24:47,796 --> 00:24:51,343 quantos caíram de ponta-cabeça por ela? 279 00:24:53,920 --> 00:24:57,775 Qual é a conexão dela com você, Irmão Longo? 280 00:24:57,886 --> 00:25:00,032 Por que ela está vivendo na Câmara de Fragrâncias Frias? 281 00:25:00,357 --> 00:25:02,717 Deixe-me fornecer os detalhes. 282 00:25:02,827 --> 00:25:05,188 Ouvi dizer que o pai da senhorita Lin... 283 00:25:05,297 --> 00:25:07,930 foi morto pelo Bandido Flor de Ameixeira. 284 00:25:08,046 --> 00:25:11,651 Ela anunciou que... 285 00:25:11,768 --> 00:25:13,844 ela vai se casar com quem matar o bandido da flor de ameixeira, 286 00:25:13,960 --> 00:25:16,012 ...independentemente da idade, status e riqueza. 287 00:25:16,117 --> 00:25:17,541 Ela vai se casar com essa pessoa. 288 00:25:18,552 --> 00:25:20,877 Ela vai se encontrar com um grupo de heróis, 289 00:25:20,988 --> 00:25:22,577 ... aqui hoje. 290 00:25:23,841 --> 00:25:26,996 Por isso ela tem colocado na câmara. 291 00:25:28,224 --> 00:25:29,434 Mestre Longo. 292 00:25:29,546 --> 00:25:31,598 Mestre Gongsun e muitos heróis, 293 00:25:31,704 --> 00:25:32,984 ...chegaram. 294 00:25:33,651 --> 00:25:37,720 Se não fosse pela beleza de Lin Xianer… 295 00:25:37,826 --> 00:25:40,080 Duvido de tantos convidados importantes irá aparecer. 296 00:25:40,192 --> 00:25:41,817 Mesmo que fosse uma grande festa. 297 00:25:43,498 --> 00:25:45,514 Limpe os quartos de hóspedes na Câmara Leste. 298 00:25:45,621 --> 00:25:46,486 Sim. 299 00:25:47,847 --> 00:25:51,666 Você deve estar cansado depois da viagem. 300 00:25:51,778 --> 00:25:53,795 Descanse no quarto de hóspedes. 301 00:25:53,901 --> 00:25:57,021 Então vou te apresentar a todos 302 00:26:05,452 --> 00:26:07,112 É hora da temporada da ameixa vermelha. 303 00:26:08,688 --> 00:26:11,499 Me pergunto como são as flores de ameixa no pavilhão! 304 00:26:53,882 --> 00:26:59,611 Ameixas caídas como a neve... 305 00:26:59,727 --> 00:27:04,283 Já se passaram 10 anos. Gostaria de saber como estão as flores de ameixa. 306 00:27:14,444 --> 00:27:15,867 Você está de volta. 307 00:27:20,010 --> 00:27:23,937 10 anos. Você ainda está bebendo como você era. 308 00:27:29,718 --> 00:27:36,005 Dez anos parece muito tempo, mas passou. 309 00:27:37,232 --> 00:27:40,945 Se eu não beber, a vida parece um fardo! 310 00:27:44,364 --> 00:27:48,920 Quem lhe disse para fazer isso? 311 00:27:50,174 --> 00:27:51,455 Eu mesmo. 312 00:27:52,332 --> 00:27:54,170 Por que? 313 00:27:55,707 --> 00:27:59,290 Porque devo minha vida a alguém. 314 00:27:59,534 --> 00:28:03,140 Para ser benevolente com seu salvador você fingiu idiotice. 315 00:28:03,256 --> 00:28:08,677 Você ficou bêbado o tempo todo, frequentava os bordéis. 316 00:28:09,901 --> 00:28:14,065 Sim, eu esperava que você desistisse de mim. 317 00:28:14,181 --> 00:28:15,675 ...e casar com Long Xiaoyun. 318 00:28:16,198 --> 00:28:20,362 Você acha que eu ficaria feliz? 319 00:28:23,436 --> 00:28:26,591 Depois que você sair. 320 00:28:26,706 --> 00:28:29,411 Eu descobri a verdade. 321 00:28:31,263 --> 00:28:33,766 Eu queria me matar. 322 00:28:34,777 --> 00:28:37,482 E então pensei... 323 00:28:37,596 --> 00:28:39,185 É melhor eu continuar vivo. 324 00:28:40,483 --> 00:28:46,356 Porque há uma chance nos veremos novamente. 325 00:28:47,511 --> 00:28:52,339 Que pena, as coisas mudaram agora. 326 00:28:54,366 --> 00:29:03,477 O passado está no passado. 327 00:29:15,762 --> 00:29:17,256 Senhora Lin. 328 00:29:26,582 --> 00:29:27,756 Onde está Mestre Li? 329 00:29:28,148 --> 00:29:29,607 Ele está bem aqui. 330 00:29:34,898 --> 00:29:37,815 Mestre Li, todos os convidados chegaram. 331 00:29:37,925 --> 00:29:40,630 Mestre Long convida você para a Câmara de Fragrâncias Fria. 332 00:29:41,195 --> 00:29:42,263 Por favor. 333 00:29:43,943 --> 00:29:46,755 Deixe-me apresentar você. 334 00:29:46,866 --> 00:29:49,155 Meu irmão juramentado Li Xunhuan. 335 00:29:49,266 --> 00:29:50,725 Li Ning do Clã Wudang. 336 00:29:50,833 --> 00:29:51,449 Prazer em conhecê-lo. 337 00:29:51,564 --> 00:29:52,631 Punho Dourado Deng Lie. 338 00:29:52,746 --> 00:29:53,362 Encantado. 339 00:29:53,477 --> 00:29:54,449 Wang Chen, Palmas Douradas de Hua Shan. 340 00:29:54,555 --> 00:29:55,065 Prazer em conhecê-lo. 341 00:29:55,182 --> 00:29:56,985 Mestre Tian Qi, a Espada de Ferro. 342 00:29:57,095 --> 00:29:58,340 Encantado. 343 00:29:58,452 --> 00:30:01,856 Este é o renomado Mestre Gongsun. 344 00:30:01,966 --> 00:30:03,733 Prazer em conhecê-lo. 345 00:30:05,862 --> 00:30:08,673 Mestre Li era um personagem lendário há dez anos. 346 00:30:08,785 --> 00:30:12,260 Estou feliz por finalmente conhecer você. 347 00:30:12,369 --> 00:30:13,922 Mesmo aqui. 348 00:30:20,336 --> 00:30:24,784 Ele é Longsheng, jovem mestre da Hidden Sword Manor. 349 00:30:25,311 --> 00:30:29,997 Ele é orgulhoso e indiferente, com esgrima incrível. 350 00:30:30,113 --> 00:30:34,241 Mesmo assim ele está apaixonado Lin Xianer. 351 00:30:34,357 --> 00:30:38,035 Ele está mais ansioso para ter Bandido Flor de Ameixeira morto. 352 00:30:38,393 --> 00:30:39,922 Mestre Zhao está aqui. 353 00:30:44,447 --> 00:30:45,585 Mestre Zhao. 354 00:30:45,699 --> 00:30:48,925 Desculpe, estou atrasado. 355 00:30:49,039 --> 00:30:51,708 Sem problemas. 356 00:30:51,823 --> 00:30:55,049 Mestre Zhao, por que você está aqui com tanto ouro? 357 00:30:55,163 --> 00:30:56,478 Há um ditado: 358 00:30:56,589 --> 00:30:59,436 É dever de todos para livrar a sociedade dos males. 359 00:31:00,067 --> 00:31:04,266 Eu odeio as pragas da sociedade. 360 00:31:04,382 --> 00:31:06,920 É por isso que estou aqui hoje. 361 00:31:07,027 --> 00:31:09,173 Espero eliminar um inimigo público. 362 00:31:09,288 --> 00:31:11,162 E eu trouxe junto 10.000 taéis de ouro como... 363 00:31:11,271 --> 00:31:13,525 uma recompensa para aquele que mata Plum Blossom Bandit. 364 00:31:17,394 --> 00:31:19,446 Onde está a senhorita Lin? 365 00:31:43,558 --> 00:31:46,298 Senhorita Lin... 366 00:31:51,351 --> 00:31:53,011 Por favor, sente-se. 367 00:31:56,604 --> 00:31:59,866 Meu pai foi assassinado, Mal posso esperar para me vingar. 368 00:31:59,979 --> 00:32:02,091 É por isso que aproveito esta oportunidade aqui, 369 00:32:02,206 --> 00:32:04,946 ...para dizer isso pessoalmente. 370 00:32:05,755 --> 00:32:07,831 Quem matar o Bandido da Flor de Ameixeira, 371 00:32:07,947 --> 00:32:10,308 independentemente da idade, status e riqueza. 372 00:32:10,417 --> 00:32:13,334 Eu, Lin Xianer, cumprirei minha promessa de me casar com ele. 373 00:32:16,784 --> 00:32:19,453 O que a senhorita Lin está prestes a fazer... 374 00:32:19,567 --> 00:32:21,334 deu um bom exemplo de justiça. 375 00:32:21,446 --> 00:32:24,221 Admiro sua coragem. 376 00:32:24,334 --> 00:32:25,686 Eu não mereço esse elogio do Mestre Zhao. 377 00:32:32,997 --> 00:32:34,491 Isto é... 378 00:32:34,597 --> 00:32:38,144 Meu irmão juramentado Li Xunhuan. 379 00:32:40,129 --> 00:32:42,905 Não admira que ele seja tão bom com as adagas. 380 00:32:43,783 --> 00:32:44,850 Vocês dois se conheceram? 381 00:32:44,965 --> 00:32:48,085 Sim, e eu o ofendi. 382 00:32:48,201 --> 00:32:50,905 Posso conversar a sós com Mestre Li? 383 00:32:51,019 --> 00:32:52,193 Certamente. 384 00:32:59,716 --> 00:33:02,005 Você deveria saber por que estou aqui. 385 00:33:02,118 --> 00:33:04,099 Você precisa daquele colete dourado 386 00:33:04,484 --> 00:33:05,942 porque você vai enfrentar o Bandido da Flor de Ameixeira. 387 00:33:06,049 --> 00:33:06,914 Isso mesmo. 388 00:33:07,371 --> 00:33:08,616 É isso? 389 00:33:10,398 --> 00:33:12,414 Se você quiser saber mais... 390 00:33:12,520 --> 00:33:15,225 Encontre-me aqui à meia-noite. 391 00:33:15,338 --> 00:33:16,797 E eu lhe contarei os detalhes. 392 00:34:07,004 --> 00:34:09,365 Houve duas mortes aqui. 393 00:34:09,475 --> 00:34:12,357 Um é o irmão mais novo do Mestre Flauta de Ferro. 394 00:34:12,466 --> 00:34:15,384 O outro é o único filho do Mestre Zhao Zhengyi. 395 00:34:15,493 --> 00:34:18,648 Eles morreram à meia-noite. 396 00:34:18,764 --> 00:34:20,709 Por que à meia-noite? 397 00:34:20,816 --> 00:34:23,485 Porque as pessoas dizem o bandido da flor de ameixeira, 398 00:34:23,599 --> 00:34:25,782 sempre aparece por volta da meia-noite. 399 00:34:29,793 --> 00:34:30,861 O bandido da flor de ameixa? 400 00:34:50,807 --> 00:34:53,309 Longsheng... jovem mestre da Mansão da Espada Oculta. 401 00:34:53,416 --> 00:34:54,697 Esse sou eu. 402 00:35:19,232 --> 00:35:20,335 Por que você quer me matar? 403 00:35:20,450 --> 00:35:22,217 Alguém quer que eu mate você. 404 00:36:11,941 --> 00:36:14,966 Depressa... para dentro. 405 00:36:15,072 --> 00:36:16,566 Olhar. 406 00:36:21,126 --> 00:36:22,194 Mestre você? 407 00:36:22,310 --> 00:36:23,246 Alguém ali. 408 00:36:28,989 --> 00:36:29,748 O que está acontecendo? 409 00:36:29,859 --> 00:36:31,104 Quem te disse para vir aqui? 410 00:36:31,215 --> 00:36:31,867 Senhorita Lin Xianer. 411 00:36:31,981 --> 00:36:33,368 Besteira. 412 00:36:33,477 --> 00:36:36,110 A senhorita Lin Xianer saiu à noite. 413 00:36:36,226 --> 00:36:38,028 Eu a acompanhei pessoalmente. 414 00:36:38,766 --> 00:36:40,081 Isso não pode ser, 415 00:36:40,192 --> 00:36:42,659 Eu estava conversando com ela mais cedo. 416 00:36:42,766 --> 00:36:44,949 Se ela não me disse para encontrá-la aqui, 417 00:36:45,062 --> 00:36:46,307 ...o que eu estaria fazendo aqui? 418 00:36:46,420 --> 00:36:47,630 Para matar. 419 00:36:48,055 --> 00:36:48,920 Para matar? 420 00:36:49,029 --> 00:36:50,097 Isso mesmo. 421 00:36:55,710 --> 00:36:59,778 À meia-noite, o Bandido da Flor de Ameixeira irá aparecer. 422 00:36:59,885 --> 00:37:01,023 Uma pessoa preocupada. 423 00:37:02,980 --> 00:37:04,119 À meia-noite, 424 00:37:04,233 --> 00:37:05,929 você matou Mestre You. 425 00:37:06,042 --> 00:37:06,801 Pegue ele. 426 00:37:16,306 --> 00:37:18,773 Você entendeu tudo errado. 427 00:37:18,881 --> 00:37:20,470 We all were set up in a trap. 428 00:37:20,585 --> 00:37:22,946 Let's sit down and talk this over. 429 00:37:23,056 --> 00:37:24,064 Não estamos interessados. 430 00:37:27,822 --> 00:37:29,933 Parece que todos vocês... 431 00:37:30,048 --> 00:37:32,930 are hell bent to kill me now. 432 00:37:35,372 --> 00:37:36,440 Não chegue mais perto. 433 00:37:37,146 --> 00:37:40,729 Isso foi um aviso, 434 00:37:40,834 --> 00:37:44,274 next time it's gonna be for real. 435 00:37:49,254 --> 00:37:52,409 Zhao Zhengyi, você disse anteriormente isso, 436 00:37:52,524 --> 00:37:54,362 você quer se livrar as pragas na sociedade? 437 00:37:55,168 --> 00:37:56,828 Why don't you do something! 438 00:38:01,048 --> 00:38:04,203 Right, are you waiting for Mestre Tian Qi? 439 00:38:04,319 --> 00:38:06,786 Ou Mestre Gongsun? 440 00:38:07,102 --> 00:38:08,490 Xunhuan, Xunhuan. 441 00:38:10,267 --> 00:38:14,230 That's so strange, you all wanted me dead. 442 00:38:14,338 --> 00:38:15,998 Por que você não faz alguma coisa? 443 00:38:16,670 --> 00:38:18,058 Acho que você entendeu errado. 444 00:38:18,166 --> 00:38:19,482 Meu irmão juramentado não será o Bandido da Flor de Ameixeira. 445 00:38:19,592 --> 00:38:20,945 Xunhuan, por favor, controle seu temperamento. 446 00:38:21,053 --> 00:38:22,583 Irmão Longo. 447 00:38:25,402 --> 00:38:27,728 Mestre Zhao, devemos matá-lo hoje. 448 00:38:28,638 --> 00:38:30,192 O que você está fazendo? 449 00:38:30,656 --> 00:38:32,565 Parem com isso, pessoal. 450 00:38:33,787 --> 00:38:35,281 Deixe-o ir primeiro. 451 00:38:35,387 --> 00:38:36,941 Não importa que crime ele tenha cometido, 452 00:38:37,058 --> 00:38:38,861 ...Assumirei total responsabilidade. 453 00:38:39,110 --> 00:38:40,498 Nós simplesmente não podemos deixar o Bandido da Flor de Ameixeira vai embora. 454 00:38:40,606 --> 00:38:42,195 Isso mesmo. 455 00:38:43,493 --> 00:38:46,126 Xunhuan, por que você não conta a eles... 456 00:38:46,242 --> 00:38:47,416 que você não é um Bandido da Flor de Ameixeira? 457 00:38:48,469 --> 00:38:51,494 Demorou um pouco para pegar um suspeito. 458 00:38:51,600 --> 00:38:53,368 Não quero estragar a excitação deles. 459 00:38:59,811 --> 00:39:00,842 Chuanjia. 460 00:39:08,126 --> 00:39:08,778 Vamos, jovem mestre. 461 00:39:08,892 --> 00:39:10,624 Chuanjia. 462 00:39:11,049 --> 00:39:12,057 Xun Huan. 463 00:39:13,415 --> 00:39:16,120 Você se lembra do dia em que nos conhecemos? 464 00:39:16,233 --> 00:39:17,478 O Juiz Oito acusou você de, 465 00:39:17,590 --> 00:39:19,772 ... matando a cabeça deles, Meng Tianjie. 466 00:39:19,886 --> 00:39:22,840 Eu disse para você ir embora assim como você está fazendo agora. 467 00:39:22,947 --> 00:39:24,477 Você se lembra do que disse então? 468 00:39:24,583 --> 00:39:25,828 Eu disse que não matei ninguém 469 00:39:25,940 --> 00:39:27,849 Eu não vou embora... 470 00:39:27,958 --> 00:39:28,989 antes que este assunto seja esclarecido. 471 00:39:29,732 --> 00:39:31,749 Então por que você está me dizendo para sair agora? 472 00:39:32,968 --> 00:39:35,993 Eu acho que você não vai acreditar Eu sou o Bandido da Flor de Ameixeira! 473 00:39:37,108 --> 00:39:39,018 Mas antes que eles cheguem o fundo disso tudo... 474 00:39:39,126 --> 00:39:40,514 eles não deveriam machucar você agora. 475 00:39:40,622 --> 00:39:43,778 Não há necessidade de investigação adicional. Estamos certos. 476 00:39:43,892 --> 00:39:44,829 Ele é o bandido da flor de ameixa. 477 00:39:44,936 --> 00:39:45,967 Cale-se. 478 00:39:47,755 --> 00:39:49,035 Ah Fei. 479 00:39:56,348 --> 00:39:57,972 Quem é você? O que você quer? 480 00:39:58,296 --> 00:40:00,894 Quem é você? O que você quer? 481 00:40:02,506 --> 00:40:04,130 Eu quero te ensinar uma lição. 482 00:40:14,127 --> 00:40:15,265 Meu amigo. 483 00:40:19,032 --> 00:40:24,144 Muito impressionante, numa idade tão jovem. 484 00:40:24,250 --> 00:40:27,370 Sou Zhao Zhengyi, a pessoa imparcial. 485 00:40:27,486 --> 00:40:29,704 E seu nome é? 486 00:40:29,817 --> 00:40:31,929 Eu quero ser seu amigo. 487 00:40:32,636 --> 00:40:34,059 Eu não tenho um nome, 488 00:40:34,167 --> 00:40:36,040 e não quero você como meu amigo. 489 00:40:42,098 --> 00:40:43,035 Seu pacote. 490 00:40:44,152 --> 00:40:45,705 Então você matou Hua Feng. 491 00:40:45,822 --> 00:40:48,776 Isso mesmo, ele estava carregando o pacote. 492 00:40:48,883 --> 00:40:50,793 Eu sabia que ele não poderia ser uma boa pessoa. 493 00:40:50,901 --> 00:40:53,783 Voltei para te procurar, mas você não estava lá. 494 00:40:53,894 --> 00:40:56,005 Então descobri que você está aqui. 495 00:40:57,755 --> 00:40:59,415 O que está acontecendo? 496 00:40:59,842 --> 00:41:02,203 Disseram que sou o Bandido da Flor de Ameixeira. 497 00:41:02,939 --> 00:41:03,911 Besteira. 498 00:41:04,331 --> 00:41:05,541 Vamos, vamos tomar uma bebida. 499 00:41:05,653 --> 00:41:06,590 Espere. 500 00:41:06,871 --> 00:41:10,477 É apenas o bandido da flor de ameixa estamos atrás. 501 00:41:10,594 --> 00:41:13,713 Você não deveria se envolver. 502 00:41:13,829 --> 00:41:15,526 Quem disse que ele é o Bandido da Flor de Ameixeira? 503 00:41:15,638 --> 00:41:17,892 Eu disse isso. 504 00:41:30,982 --> 00:41:31,325 Shiyin. 505 00:41:31,433 --> 00:41:32,334 O que está acontecendo? 506 00:41:32,443 --> 00:41:33,688 Eu não faço ideia. 507 00:41:51,334 --> 00:41:55,154 Diga aos outros que você é o bandido da flor de ameixa. 508 00:41:55,371 --> 00:41:56,236 Você está louco? 509 00:41:56,345 --> 00:41:58,492 Como eu seria o Bandido da Flor de Ameixeira? 510 00:42:02,955 --> 00:42:05,529 Vou perguntar mais uma vez. 511 00:42:05,634 --> 00:42:09,275 Esta é sua última chance. Você é? 512 00:42:12,035 --> 00:42:15,025 Sim, sou o Bandido da Flor de Ameixeira. 513 00:42:18,019 --> 00:42:20,486 Vocês o ouviram, pessoal. 514 00:42:20,594 --> 00:42:22,646 Se a palavra dele for confiável... 515 00:42:22,751 --> 00:42:24,376 Ele é o bandido da flor de ameixa. 516 00:42:25,535 --> 00:42:28,073 Jovem, isso não é justo. 517 00:42:28,179 --> 00:42:30,954 Quero dizer, isso é como funciona o mundo marcial. 518 00:42:31,067 --> 00:42:33,356 Aquele com a espada mais rápida é o chefe. 519 00:42:49,089 --> 00:42:50,441 Então? 520 00:42:51,246 --> 00:42:52,800 Mais alguém? 521 00:42:58,726 --> 00:42:59,342 Vamos. 522 00:42:59,457 --> 00:43:00,251 Espere. 523 00:43:01,370 --> 00:43:04,324 Como você sabe que não sou aquele bandido? 524 00:43:05,093 --> 00:43:08,391 Eu cresci no deserto, como um animal. 525 00:43:08,502 --> 00:43:11,598 Eu tenho um instinto distinguir o bem e o mal. 526 00:43:11,982 --> 00:43:13,476 Se eu for embora agora... 527 00:43:13,582 --> 00:43:14,685 Eles terão mais certeza de que, 528 00:43:14,800 --> 00:43:17,053 ...Eu sou o suspeito. 529 00:43:17,931 --> 00:43:19,591 Xunhuan está certo. 530 00:43:19,705 --> 00:43:21,958 Ele pode ir embora quando tivermos certeza dos fatos. 531 00:43:22,976 --> 00:43:24,779 Certo. 532 00:43:24,889 --> 00:43:27,178 Tudo bem, estarei no templo deserto na periferia. 533 00:43:27,290 --> 00:43:28,298 Venha me procurar caso precise de mim. 534 00:43:28,403 --> 00:43:29,055 Ótimo. 535 00:43:30,004 --> 00:43:31,012 Irmão mais novo. 536 00:43:33,205 --> 00:43:36,574 Eu não preciso do colete dourado, você pega isso. 537 00:43:44,372 --> 00:43:46,448 Entendi, tchau. 538 00:44:13,563 --> 00:44:15,888 Então você está aqui pelo pacote. 539 00:44:20,661 --> 00:44:21,597 O bandido da flor de ameixa? 540 00:44:29,568 --> 00:44:30,813 Você foi atingido pelas minhas Plum Blossom Nails. 541 00:44:30,924 --> 00:44:32,205 Você não deveria ser capaz de se mover. 542 00:44:46,476 --> 00:44:48,588 Li Xunhuan estava certo. 543 00:44:48,702 --> 00:44:51,205 Ele conhecia alguém viria depois deste colete. 544 00:44:51,312 --> 00:44:52,213 Antes de eu partir. 545 00:44:52,322 --> 00:44:54,991 Ele me disse para usá-lo. 546 00:45:20,676 --> 00:45:22,301 Muito impressionante. 547 00:45:35,533 --> 00:45:36,600 O que você está fazendo aqui? 548 00:45:36,715 --> 00:45:38,968 Aqui estão seus pertences. Saia agora. 549 00:45:39,081 --> 00:45:40,635 Por que devo ir embora? 550 00:45:40,751 --> 00:45:44,464 Você não pode dizer eles estão fazendo isso de propósito? 551 00:45:46,248 --> 00:45:48,360 Eu suspeitei disso, 552 00:45:48,475 --> 00:45:51,107 desde o primeiro dia Voltei para o país, 553 00:45:51,223 --> 00:45:53,726 há uma armadilha esperando por mim. 554 00:45:54,390 --> 00:45:57,652 O Colete Fio Dourado, Lin Xianer, 555 00:45:57,764 --> 00:45:59,982 e agora eles me ligam o Bandido da Flor de Ameixeira. 556 00:46:01,139 --> 00:46:02,871 Who is trying to hurt me? 557 00:46:02,983 --> 00:46:04,964 Já que você sabe disso someone's trying to hurt you. 558 00:46:05,070 --> 00:46:07,015 É melhor você sair logo. 559 00:46:08,410 --> 00:46:10,427 Have you seen the spider webs? 560 00:46:11,055 --> 00:46:12,335 Sim. 561 00:46:13,629 --> 00:46:17,591 Somos como as aranhas. 562 00:46:18,535 --> 00:46:22,354 Todos nós queremos fazer nossa própria web. 563 00:46:23,197 --> 00:46:26,079 Então poderemos viver nele para sempre. 564 00:46:29,842 --> 00:46:32,724 Por tudo o que fizemos. 565 00:46:32,835 --> 00:46:38,635 Por dinheiro, amor, amizade, para nós mesmos. 566 00:46:39,410 --> 00:46:42,850 Fizemos nossa própria teia para nos amarrar. 567 00:46:43,759 --> 00:46:46,784 Então ficamos presos nisso. 568 00:46:47,377 --> 00:46:49,595 Não importa o que façamos, não podemos sair. 569 00:46:50,926 --> 00:46:54,401 Some people call this fate. 570 00:46:55,832 --> 00:47:00,103 Por que você voltou, primo? 571 00:47:01,711 --> 00:47:02,648 Destino! 572 00:47:02,755 --> 00:47:04,807 Xun Huan... 573 00:47:05,956 --> 00:47:08,554 Shiyin, o que você está fazendo aqui? 574 00:47:10,897 --> 00:47:12,000 Ela está aqui para me ver. 575 00:47:13,332 --> 00:47:16,357 Embora eu tenha liberado seus pontos vitais outro dia. 576 00:47:16,464 --> 00:47:18,408 Mas eu me preocupei com sua saúde. 577 00:47:18,516 --> 00:47:20,176 Aqui está um chá de ervas para você. 578 00:47:20,290 --> 00:47:21,299 Obrigado, irmão Long. 579 00:47:21,751 --> 00:47:23,696 Xiaoyun, 580 00:47:23,804 --> 00:47:25,880 você sabe disso ele não é o Bandido da Flor de Ameixeira. 581 00:47:25,996 --> 00:47:28,214 Por que você não o ajuda a esclarecer tudo isso? 582 00:47:28,328 --> 00:47:29,299 Não se preocupe, 583 00:47:29,406 --> 00:47:31,944 em breve saberemos a verdade. 584 00:47:32,050 --> 00:47:32,951 Eles já enviaram alguém... 585 00:47:33,059 --> 00:47:35,348 para informar o Mestre Xinmei sobre o Templo Shaolin. 586 00:47:35,460 --> 00:47:36,848 Eles enviarão um representante aqui em breve. 587 00:47:37,547 --> 00:47:40,014 O Templo Shaolin é famoso pela justiça. 588 00:47:40,122 --> 00:47:41,545 Eles não acusarão as pessoas injustamente. 589 00:47:42,313 --> 00:47:44,010 Mestre, mestre. 590 00:47:44,958 --> 00:47:45,859 O que é? 591 00:47:45,967 --> 00:47:47,627 Mestre Zhao disse que é urgente. 592 00:47:47,741 --> 00:47:49,021 Ele está esperando por você no corredor. 593 00:47:52,960 --> 00:47:55,285 Pessoal, o que está acontecendo? 594 00:47:56,717 --> 00:47:57,821 Acabamos de receber notícias. 595 00:47:57,935 --> 00:48:00,996 Mestre Xinmei chegará em breve. 596 00:48:02,284 --> 00:48:03,494 Isso é ótimo. 597 00:48:03,815 --> 00:48:05,867 A má notícia é... 598 00:48:05,972 --> 00:48:08,154 Mr. Iron Flute também está na estrada. 599 00:48:08,269 --> 00:48:10,700 Ele é famoso pela retaliação. 600 00:48:10,808 --> 00:48:12,397 Se ele lançar uma briga, 601 00:48:12,512 --> 00:48:15,537 Não somos páreo para ele. 602 00:48:15,644 --> 00:48:17,720 Se ele chegar aqui antes do Mestre Xinmei. 603 00:48:17,835 --> 00:48:19,116 ...e mata Li Xunhuan. 604 00:48:19,227 --> 00:48:21,659 Então o que podemos dizer ao Templo Shaolin? 605 00:48:24,412 --> 00:48:27,852 O amigo de Li Xunhuan também é um problema. 606 00:48:27,960 --> 00:48:29,383 Devemos tomar cuidado com ele. 607 00:48:29,491 --> 00:48:33,690 Não se preocupe, tenho uma ideia. 608 00:48:34,223 --> 00:48:36,927 O que? Seu mestre está em perigo. 609 00:48:37,041 --> 00:48:39,153 Eu ouvi isso alguém matará meu mestre esta noite. 610 00:48:39,267 --> 00:48:40,964 Ele é um especialista em artes marciais. 611 00:48:41,076 --> 00:48:41,728 Onde está seu mestre agora? 612 00:48:41,842 --> 00:48:43,087 Trancado no estoque. 613 00:49:08,318 --> 00:49:09,943 Li Xunhuan. 614 00:49:16,217 --> 00:49:17,913 Então isso é uma armadilha! 615 00:49:18,026 --> 00:49:19,520 Presumi que você fosse justo. 616 00:49:21,574 --> 00:49:24,492 Eu disse para você cuidar da sua vida. 617 00:49:24,601 --> 00:49:25,288 Pegue ele. 618 00:49:52,330 --> 00:49:55,247 Não se preocupe, ele não irá muito longe. 619 00:50:23,817 --> 00:50:25,169 Senhor Flauta de Ferro. 620 00:50:26,008 --> 00:50:29,448 Você está ferido? Foi emboscado? 621 00:50:29,801 --> 00:50:32,755 Por que você está me perguntando? Desde que você observou isso. 622 00:50:36,864 --> 00:50:39,569 Eu não gosto de atacar pessoas pelas costas. 623 00:50:39,681 --> 00:50:41,520 Se eles não me atacassem por trás. 624 00:50:41,630 --> 00:50:43,327 Não há como eles me machucarem. 625 00:50:45,179 --> 00:50:47,848 Você é muito arrogante. 626 00:50:48,275 --> 00:50:53,590 Eu não quero te machucar já que você está ferido. 627 00:50:53,703 --> 00:50:56,099 Mas devo lhe ensinar uma lição... 628 00:50:56,207 --> 00:50:58,259 por ser arrogante. 629 00:51:00,278 --> 00:51:04,240 Já que você está ferido, Vou deixar você fazer três movimentos primeiro. 630 00:51:12,630 --> 00:51:14,160 Por que você está indo embora? 631 00:51:14,786 --> 00:51:17,040 Eu não quero que você morra aqui. 632 00:51:18,544 --> 00:51:19,860 Por que eu morreria? 633 00:51:19,971 --> 00:51:22,604 Porque ninguém aguenta meus três movimentos. 634 00:51:25,050 --> 00:51:26,674 Você quer tentar? 635 00:51:31,522 --> 00:51:34,783 Esqueça 3, ninguém consegue fazer um movimento. 636 00:51:39,175 --> 00:51:41,393 Eu disse que vou deixar você faça três movimentos primeiro. 637 00:51:41,507 --> 00:51:44,104 Esse foi um. 638 00:51:44,951 --> 00:51:46,267 Mais dois. 639 00:51:55,597 --> 00:51:56,700 Dois. 640 00:51:56,815 --> 00:51:57,751 Três. 641 00:51:59,285 --> 00:52:03,283 Tudo bem, é isso. 642 00:52:29,589 --> 00:52:33,587 Impressionante! Você estava certo. 643 00:52:33,694 --> 00:52:35,319 É difícil machucar você, a não ser por trás. 644 00:52:36,130 --> 00:52:40,128 Aprendi uma coisa hoje. 645 00:52:40,235 --> 00:52:42,561 Eu não posso deixar ninguém fazer três movimentos primeiro. 646 00:52:43,436 --> 00:52:47,600 E você deveria ter aprendido uma coisa. 647 00:52:47,716 --> 00:52:52,579 Cada movimento deveria ser fatal. 648 00:53:09,703 --> 00:53:12,336 Senhor Flauta de Ferro, você conheceu o jovem? 649 00:53:12,730 --> 00:53:14,118 Sim. 650 00:53:15,375 --> 00:53:16,549 Você o matou? 651 00:53:17,602 --> 00:53:19,061 Não. 652 00:53:19,167 --> 00:53:22,465 Estou aqui para matar Li Xunhuan. 653 00:53:27,064 --> 00:53:28,073 Xun Huan. 654 00:53:35,346 --> 00:53:38,015 Por que eles me deixariam sair do estoque, 655 00:53:38,129 --> 00:53:39,587 ...e beber aqui? 656 00:53:40,112 --> 00:53:40,836 Ouvi dizer que Mestre Xinmei... 657 00:53:40,947 --> 00:53:42,892 chegará esta noite. 658 00:53:42,999 --> 00:53:44,387 Você irá ao Templo Shaolin amanhã. 659 00:53:44,495 --> 00:53:45,919 Não, ele não vai. 660 00:53:50,514 --> 00:53:52,246 Por que não? 661 00:53:54,029 --> 00:53:56,911 Porque vou matá-lo esta noite. 662 00:53:58,447 --> 00:53:59,550 Senhor Flauta de Ferro. 663 00:54:04,779 --> 00:54:06,855 Por que você não me pergunta por que eu quero você morto? 664 00:54:07,806 --> 00:54:11,032 Eu não quero ofender você. E de qualquer maneira... 665 00:54:11,146 --> 00:54:14,206 Se eu explicar alguma coisa, você não vai acreditar em mim. 666 00:54:14,312 --> 00:54:15,770 Então por que eu me incomodaria! 667 00:54:15,878 --> 00:54:18,867 Certo, eu mataria você, não importa o que acontecesse. 668 00:55:01,594 --> 00:55:02,698 Senhor Flauta de Ferro. 669 00:55:07,961 --> 00:55:10,357 Não admira que meu irmão mais novo morreu em suas mãos. 670 00:55:10,466 --> 00:55:12,304 Você é muito bom. 671 00:55:14,154 --> 00:55:16,336 Então eu matei seu irmão. 672 00:55:16,450 --> 00:55:19,890 Você deveria me contar. 673 00:55:19,999 --> 00:55:21,767 Como ele é? 674 00:55:21,877 --> 00:55:23,929 Para que eu possa cumprimentá-lo no inferno. 675 00:55:24,035 --> 00:55:25,043 Besteira. 676 00:55:35,899 --> 00:55:37,951 Buda Amitabha. 677 00:55:39,517 --> 00:55:41,046 Mestre Xinmei. 678 00:55:46,406 --> 00:55:47,307 Mestre Flauta de Ferro, 679 00:55:47,414 --> 00:55:50,510 por que a pressa em matar Li Xunhuan? 680 00:55:50,859 --> 00:55:53,492 Devo vingar meu irmão. 681 00:55:54,860 --> 00:55:58,715 Ouvi dizer que você sempre vai se vingar. 682 00:55:58,827 --> 00:56:01,258 Você nunca faria nenhum favor a ninguém. 683 00:56:01,367 --> 00:56:04,071 Eu me pergunto se você poderia fazer isso uma exceção. 684 00:56:04,184 --> 00:56:07,482 Deixe eu e Li Xunhuan vá para o Templo Shaolin. 685 00:56:07,594 --> 00:56:09,468 Porque meu chefe disse ele não acredita... 686 00:56:09,577 --> 00:56:12,803 Li Xunhuan será o bandido da flor de ameixa. 687 00:56:15,178 --> 00:56:18,096 Multar. Com você aqui... 688 00:56:18,205 --> 00:56:20,743 Não será fácil para mim matá-lo. 689 00:56:20,850 --> 00:56:24,325 Mas se você tem certeza disso ele é o bandido da flor de ameixa, 690 00:56:24,434 --> 00:56:27,316 ...então eu quero ser o único a matá-lo. 691 00:56:31,600 --> 00:56:34,032 Obrigado. 692 00:57:20,413 --> 00:57:21,658 Onde estou? 693 00:57:24,414 --> 00:57:26,039 O quarto de hóspedes. 694 00:57:29,667 --> 00:57:31,126 Você me salvou? 695 00:57:31,234 --> 00:57:33,250 Você desmaiou lá fora. 696 00:57:37,078 --> 00:57:38,394 Onde estão minhas roupas? 697 00:57:38,504 --> 00:57:41,458 Eu ajudei você a mudar. 698 00:57:45,672 --> 00:57:48,033 Estou tonto. 699 00:57:48,142 --> 00:57:49,839 Tire uma soneca. 700 00:58:09,364 --> 00:58:10,894 O que é isso, Zhaolong? 701 00:58:11,487 --> 00:58:12,175 Nosso mestre disse que... 702 00:58:12,287 --> 00:58:15,241 Li Xunhuan irá para Shaolin amanhã. 703 00:58:20,324 --> 00:58:22,756 Pegue o colete com fio dourado ao seu mestre. 704 00:58:22,864 --> 00:58:25,569 Informe-o que Ah Fei está ferido; que ele está aqui. 705 00:58:25,682 --> 00:58:27,698 Vou garantir que ele se recupere lentamente. 706 00:58:27,805 --> 00:58:28,528 Sim. 707 00:58:29,788 --> 00:58:33,014 Informe o garoto dos cinco venenos. 708 00:58:33,128 --> 00:58:35,559 Que Li Xunhuan será na estrada amanhã. 709 00:58:35,668 --> 00:58:37,471 Diga-lhes para matá-lo no caminho. 710 00:58:37,581 --> 00:58:40,879 100.000 taéis de ouro, 5 pérolas serão entregues em breve. 711 00:58:40,991 --> 00:58:41,999 Sim. 712 00:58:44,331 --> 00:58:47,913 Li Xunhuan, você deve morrer. 713 00:58:54,768 --> 00:59:00,332 Cuide-se na estrada. 714 00:59:00,440 --> 00:59:01,969 Não beba muito. 715 00:59:02,874 --> 00:59:03,977 Eu sei. 716 00:59:04,615 --> 00:59:05,824 Por que você não aperta seus pontos vitais? 717 00:59:05,937 --> 00:59:07,075 Prenda-o em correntes. 718 00:59:07,189 --> 00:59:07,699 Isso mesmo. 719 00:59:07,815 --> 00:59:08,989 Não é necessário. 720 00:59:09,102 --> 00:59:11,154 Ele pode correr. 721 00:59:12,268 --> 00:59:15,851 Ele já teria ido embora se quisesse. 722 00:59:25,977 --> 00:59:30,045 Chuanjia, o que você está fazendo aqui? 723 00:59:30,360 --> 00:59:33,100 Ouvi dizer que o mestre irá para Shaolin hoje. 724 00:59:33,213 --> 00:59:35,016 Estou aqui para escoltar. 725 00:59:36,136 --> 00:59:39,813 É uma jornada árdua. 726 00:59:39,928 --> 00:59:43,154 Trabalhei para você durante vinte anos. 727 00:59:43,268 --> 00:59:45,664 Por mais difícil que seja a jornada, não tenho medo. 728 00:59:46,503 --> 00:59:51,154 Realmente muito leal! 729 00:59:52,906 --> 00:59:56,096 Vamos, Mestre Li. 730 01:00:23,870 --> 01:00:25,399 Outra tigela. 731 01:00:27,836 --> 01:00:31,027 Venha... sirva os convidados. 732 01:00:31,142 --> 01:00:32,909 Mestre, eles não têm o vinho que você gosta. 733 01:00:33,020 --> 01:00:34,123 Apenas as coisas locais. 734 01:00:34,237 --> 01:00:35,209 Está tudo bem. 735 01:00:40,153 --> 01:00:41,327 Não toque em nada. 736 01:00:44,049 --> 01:00:44,666 O que está acontecendo? 737 01:00:44,779 --> 01:00:45,811 Está envenenado. 738 01:00:50,172 --> 01:00:51,346 Como você sabe? 739 01:00:53,582 --> 01:00:54,720 Olhar. 740 01:00:59,844 --> 01:01:00,710 Quem fez isso? 741 01:01:00,818 --> 01:01:01,198 Eu hum... 742 01:01:01,306 --> 01:01:02,278 Fale. 743 01:01:02,384 --> 01:01:07,841 Não ele, ou ele já teria ido embora. 744 01:01:07,951 --> 01:01:09,576 Por que você acha que ele vai ficar aqui? 745 01:01:10,490 --> 01:01:12,507 Certo, não sei o que aconteceu. 746 01:01:12,613 --> 01:01:14,037 Meu irmão cozinhava os pratos. 747 01:01:16,336 --> 01:01:17,545 Esse é meu irmão. 748 01:01:22,528 --> 01:01:24,510 O que está acontecendo? 749 01:01:24,616 --> 01:01:26,692 Quem fez isso? 750 01:01:29,661 --> 01:01:30,597 Olhar. 751 01:01:35,054 --> 01:01:37,307 Garoto dos Cinco Venenos. 752 01:01:37,419 --> 01:01:38,143 É ele. 753 01:01:38,255 --> 01:01:40,164 Parece que você tem amigos. 754 01:01:40,272 --> 01:01:42,561 Mas você tem mais inimigos. 755 01:01:43,439 --> 01:01:45,800 Ouvi dizer que o garoto dos Cinco Venenos, 756 01:01:45,909 --> 01:01:48,092 ...tem muitas maneiras de envenenar uma pessoa. 757 01:01:48,205 --> 01:01:50,803 E se ele estiver determinado matar alguém... 758 01:01:50,918 --> 01:01:52,578 então a pessoa morrerá com certeza. 759 01:01:53,598 --> 01:01:57,525 Isso mesmo. A menos que ele nunca coma! 760 01:02:43,663 --> 01:02:45,086 Vamos fazer uma pausa aqui. 761 01:02:45,193 --> 01:02:46,546 Claro. 762 01:02:47,664 --> 01:02:49,122 Vamos fazer uma pausa aqui. 763 01:02:49,230 --> 01:02:52,326 Você também descanse, Mestre Li. 764 01:03:05,303 --> 01:03:07,699 Mestre Tian, ​​você deve estar morrendo de fome. 765 01:03:08,470 --> 01:03:12,432 Claro. Não comemos há três dias. 766 01:03:41,800 --> 01:03:44,860 Velho, aqui estão 10 taéis. 767 01:03:44,966 --> 01:03:47,113 Posso comer os pães cozidos no vapor? 768 01:03:47,714 --> 01:03:48,888 Dez taéis? 769 01:03:49,002 --> 01:03:51,575 Isso mesmo. 770 01:04:00,413 --> 01:04:02,631 Querido, querido. 771 01:04:02,745 --> 01:04:04,477 Temos dez taéis. 772 01:04:05,111 --> 01:04:08,266 Olha, temos comida. 773 01:04:08,729 --> 01:04:10,045 Você não pode comer os pães. 774 01:04:13,982 --> 01:04:15,536 Bobagem. 775 01:04:15,653 --> 01:04:18,843 Você o viu comendo. 776 01:04:19,479 --> 01:04:20,689 Mas não podemos comê-lo. 777 01:04:22,402 --> 01:04:25,462 Porque o garoto dos cinco venenos não está atrás dele. 778 01:04:25,568 --> 01:04:29,151 Como é que ele não será envenenado? 779 01:04:29,256 --> 01:04:30,880 Há antídoto na sopa. 780 01:04:31,239 --> 01:04:33,777 Ele bebeu a sopa antes. 781 01:04:56,115 --> 01:04:57,918 Como você sabe que está envenenado? 782 01:04:58,028 --> 01:05:01,184 Eu sei que o homem foi embora. 783 01:05:01,299 --> 01:05:02,509 A casa está vazia. 784 01:05:09,371 --> 01:05:10,687 Pães cozidos no vapor. 785 01:05:10,797 --> 01:05:13,467 Pães cozidos no vapor. 786 01:05:15,668 --> 01:05:19,523 Fresco e quente. 787 01:05:23,739 --> 01:05:25,922 Pães cozidos no vapor. 788 01:05:26,037 --> 01:05:28,089 Comportem-se crianças. 789 01:05:28,193 --> 01:05:30,731 Venha aqui e coma seu macarrão. Fique quieto. 790 01:05:31,951 --> 01:05:33,504 Vou te dar cinco taéis. 791 01:05:33,620 --> 01:05:34,830 Eu vou levar os pães. 792 01:05:34,942 --> 01:05:37,338 Isso... 793 01:05:37,901 --> 01:05:40,154 Já que as crianças querem comer os pães. 794 01:05:40,265 --> 01:05:41,925 Vou trocar os pães por macarrão. 795 01:05:42,980 --> 01:05:43,880 Isso não será justo com você. 796 01:05:43,989 --> 01:05:44,748 Deixa para lá. 797 01:05:45,207 --> 01:05:46,416 Agradeça. 798 01:05:46,528 --> 01:05:47,808 Obrigado! 799 01:05:48,755 --> 01:05:52,396 Vamos comer os pães, abra. 800 01:05:53,521 --> 01:05:57,590 Acho que posso comer esse macarrão agora. 801 01:06:02,707 --> 01:06:06,253 Se o garoto dos cinco venenos poderia prever isso, 802 01:06:06,359 --> 01:06:08,755 as crianças não querem comer macarrão. 803 01:06:08,865 --> 01:06:12,163 e que eu trocaria com eles. 804 01:06:12,274 --> 01:06:14,872 E ele envenenou o macarrão. 805 01:06:15,197 --> 01:06:18,115 Então não tenho nada a dizer, mesmo que morra. 806 01:06:18,433 --> 01:06:19,785 Prossiga. 807 01:06:19,894 --> 01:06:22,954 Vamos comer. 808 01:06:23,338 --> 01:06:25,070 Eu sei o que você está tentando fazer. 809 01:06:25,182 --> 01:06:26,736 Você quer que morramos de fome. 810 01:06:26,852 --> 01:06:28,476 Para que você possa escapar facilmente. 811 01:06:28,800 --> 01:06:30,224 Você não pode comer isso, Mestre Tian. 812 01:06:30,331 --> 01:06:33,249 Este lugar está deserto. 813 01:06:33,358 --> 01:06:36,454 Não há outra casa por aqui. 814 01:06:36,559 --> 01:06:38,184 Você sabe, se eu quisesse envenenar alguém. 815 01:06:38,298 --> 01:06:39,508 ...Prefiro fazer isso aqui. 816 01:06:40,143 --> 01:06:42,432 Vá dar uma olhada lá dentro. 817 01:06:42,543 --> 01:06:44,240 Acho que toda a família se foi. 818 01:06:53,502 --> 01:06:56,907 Está realmente vazio. 819 01:07:26,345 --> 01:07:29,406 Finalmente estamos quase lá. 820 01:07:29,686 --> 01:07:31,631 Não entendo você. Por que você insiste... 821 01:07:31,738 --> 01:07:33,790 em trazer meu mestre ao templo Shaolin? 822 01:07:34,627 --> 01:07:36,703 Convidamos Mestre Li, 823 01:07:36,818 --> 01:07:37,542 ...porque houve roubos, 824 01:07:37,654 --> 01:07:41,023 das escrituras de artes marciais no Templo Shaolin. 825 01:07:41,132 --> 01:07:43,184 O que isso tem a ver com o Bandido da Flor de Ameixeira? 826 01:07:43,289 --> 01:07:45,057 Quando o ladrão das escrituras, 827 01:07:45,168 --> 01:07:46,971 ... matou nosso povo, 828 01:07:47,082 --> 01:07:49,026 Ele deixou uma marca do Bandido Flor de Ameixeira. 829 01:07:49,135 --> 01:07:50,902 Você acha que meu mestre é o bandido da flor de ameixa? 830 01:07:51,013 --> 01:07:54,168 Não, mas suspeito de alguém. 831 01:07:54,284 --> 01:07:57,545 Eu não disse nada pois não tenho provas. 832 01:07:58,563 --> 01:08:02,169 Se alguma coisa acontecer comigo... 833 01:08:02,286 --> 01:08:04,338 por favor diga aos meus colegas discípulos de Shaolin. 834 01:08:04,443 --> 01:08:05,759 O nome do suspeito está escrito, 835 01:08:05,869 --> 01:08:08,052 ...na última página do meu diário. 836 01:08:08,826 --> 01:08:11,744 A última página do seu diário. 837 01:08:15,298 --> 01:08:16,507 Jogue fora, não toque. 838 01:08:19,647 --> 01:08:20,678 Um sapo venenoso... Corra! 839 01:08:21,734 --> 01:08:24,581 Chuanjia. 840 01:08:24,691 --> 01:08:28,546 Mestre, acho que fui envenenado. 841 01:08:38,260 --> 01:08:40,692 Você deve estar trabalhando para o garoto dos cinco venenos. 842 01:08:40,800 --> 01:08:41,974 Isso mesmo. 843 01:09:18,828 --> 01:09:19,836 Chuanjia. 844 01:09:19,941 --> 01:09:23,832 Eu sei que estou morrendo. 845 01:09:23,942 --> 01:09:25,639 Cuide-se. 846 01:09:25,751 --> 01:09:28,421 Chuanjia... 847 01:09:29,439 --> 01:09:30,471 Olha. 848 01:09:31,353 --> 01:09:34,614 Pobre cobra. 849 01:09:34,727 --> 01:09:39,413 É uma pena... 850 01:09:54,211 --> 01:09:55,385 Você é o garoto dos cinco venenos? 851 01:09:55,498 --> 01:09:58,902 Isso mesmo. 852 01:10:00,021 --> 01:10:04,647 Eu estava esperando por você... 853 01:10:04,753 --> 01:10:10,388 pois prometi a alguém que vou te matar. 854 01:10:11,050 --> 01:10:11,951 Mestre, tenha cuidado. 855 01:10:14,147 --> 01:10:15,356 Cinco agulhas frias venenosas. 856 01:10:15,747 --> 01:10:18,867 Você sabe bastante. 857 01:10:26,463 --> 01:10:28,266 Não se preocupe comigo, apenas corra! 858 01:11:41,960 --> 01:11:47,560 O Lendário Mestre Li e suas adagas. 859 01:11:48,014 --> 01:11:51,620 Mestre Li, estou muito feliz em conhecê-lo. 860 01:11:51,737 --> 01:11:53,433 Obrigado. 861 01:11:53,546 --> 01:11:57,508 Mestre, sou apenas um homem comum. 862 01:11:57,617 --> 01:12:00,950 Tenho sorte de conhecer você hoje. 863 01:12:01,062 --> 01:12:02,378 É um prazer. 864 01:12:02,488 --> 01:12:04,220 Não há necessidade de ser tão modesto. 865 01:12:04,332 --> 01:12:08,080 Obrigado por acompanhar Mestre Xinmei aqui. 866 01:12:08,194 --> 01:12:10,305 Eu aprecio muito isso. 867 01:12:10,420 --> 01:12:11,950 De nada. 868 01:12:12,333 --> 01:12:13,128 Mestre. 869 01:12:13,239 --> 01:12:15,492 Como você sabe ele não machucou Mestre Xinmei? 870 01:12:15,604 --> 01:12:17,194 Cale-se. 871 01:12:17,309 --> 01:12:20,465 Você não sabe que Mestre Xinmei... 872 01:12:20,579 --> 01:12:23,212 foi envenenado por cinco agulhas venenosas? 873 01:12:23,328 --> 01:12:29,128 Qualquer um poderia tê-lo envenenado. 874 01:12:29,243 --> 01:12:30,524 Você está certo. 875 01:12:31,887 --> 01:12:33,619 Você acha que... 876 01:12:33,731 --> 01:12:36,056 Eu machuquei Mestre Xinmei? 877 01:12:36,167 --> 01:12:39,393 Só você poderia responder isso. 878 01:12:39,507 --> 01:12:41,618 Não, outra pessoa pode lhe dar uma resposta. 879 01:12:41,733 --> 01:12:42,634 Quem? 880 01:12:43,473 --> 01:12:45,834 O próprio Mestre Xinmei. 881 01:12:45,943 --> 01:12:48,517 Por que você não pergunta a ele quando ele acorda? 882 01:12:56,102 --> 01:12:57,312 Hora do jantar. 883 01:13:28,110 --> 01:13:30,815 Onde você pensa que está indo? 884 01:13:40,879 --> 01:13:42,374 O que aconteceu? 885 01:13:43,140 --> 01:13:44,729 Você matou Mestre Xinmei enquanto comíamos. 886 01:13:44,845 --> 01:13:48,522 E você está fingindo que não fez isso? 887 01:13:49,229 --> 01:13:49,715 O que? 888 01:13:49,821 --> 01:13:50,686 Pegue ele. 889 01:14:09,234 --> 01:14:10,301 Pare com isso. 890 01:14:16,367 --> 01:14:17,576 Mestre Li. 891 01:14:17,689 --> 01:14:20,465 O que está acontecendo? 892 01:14:20,750 --> 01:14:23,348 Mestre Xinmei foi morto. 893 01:14:23,464 --> 01:14:25,160 Você é o assassino. 894 01:14:25,934 --> 01:14:27,001 Você está errado. 895 01:14:27,117 --> 01:14:29,750 Sobre o ladrão das escrituras, Mestre Xinmei disse... 896 01:14:29,866 --> 01:14:33,021 Ele tem o nome do suspeito. 897 01:14:33,136 --> 01:14:34,832 Ele escreveu o nome na última página, 898 01:14:34,945 --> 01:14:36,997 ...de seu diário 899 01:14:44,130 --> 01:14:46,703 A última página foi arrancada! 900 01:14:47,191 --> 01:14:47,843 Isso é simples. 901 01:14:47,958 --> 01:14:51,018 Eu arrancaria a última página... 902 01:14:51,124 --> 01:14:52,713 e inventar uma história se eu fosse o assassino. 903 01:14:53,976 --> 01:14:56,858 Como o ladrão saberia... 904 01:14:56,969 --> 01:14:59,471 sobre o diário do Mestre Xinmei? 905 01:15:28,072 --> 01:15:29,460 Você pode se levantar agora. 906 01:15:31,656 --> 01:15:34,361 Você quer seu colete dourado de volta? 907 01:15:34,474 --> 01:15:37,214 Não, estou aqui para ver você. 908 01:15:49,434 --> 01:15:53,562 Eu sempre pensei as flores são as mais lindas... 909 01:15:56,497 --> 01:16:01,290 coisas na terra... mas hoje eu vi uma mulher, 910 01:16:01,612 --> 01:16:03,106 ...quem é mais bonito que flores. 911 01:16:03,560 --> 01:16:05,433 Você me acha bonita? 912 01:16:11,771 --> 01:16:15,282 Você já se apaixonou antes? 913 01:16:17,059 --> 01:16:18,091 Não. 914 01:16:18,833 --> 01:16:20,980 Você não sabe nada sobre mim. 915 01:16:24,435 --> 01:16:26,546 Fiquei em coma nos últimos dias. 916 01:16:27,636 --> 01:16:30,625 Esta é a primeira vez que nos falamos. 917 01:16:31,985 --> 01:16:34,725 Não pense nisso. 918 01:16:36,438 --> 01:16:37,375 Não se mova. 919 01:16:42,771 --> 01:16:43,945 O que é? 920 01:16:46,006 --> 01:16:49,826 Há uma aranha venenosa no seu pescoço. 921 01:16:53,625 --> 01:16:54,764 Obrigado. 922 01:17:05,733 --> 01:17:08,058 É tão estranho. 923 01:17:08,168 --> 01:17:09,591 Uma aranha venenosa em um ambiente tão lindo. 924 01:17:11,160 --> 01:17:15,123 Você não pode julgar um livro pela capa. 925 01:17:15,892 --> 01:17:18,359 Eu ouvi isso a papoula também é uma flor bonita. 926 01:17:20,658 --> 01:17:23,957 Você estava segurando a aranha agora há pouco. 927 01:17:24,068 --> 01:17:26,773 Se você for mordido, você pode morrer. 928 01:17:27,791 --> 01:17:32,346 Hmm, eu não pensei sobre isso. 929 01:17:33,983 --> 01:17:36,095 Talvez eu estivesse com pressa. 930 01:17:40,594 --> 01:17:43,441 Só existe um tipo de amor... 931 01:17:44,212 --> 01:17:46,193 o que faz você desconsiderar sua própria vida. 932 01:17:46,752 --> 01:17:49,255 Esse é o amor entre um homem e uma mulher. 933 01:17:50,509 --> 01:17:53,214 Você entenderá mais tarde. 934 01:17:54,233 --> 01:17:57,602 Mas sempre me lembrarei disso. 935 01:17:57,711 --> 01:17:59,479 Você salvou minha vida hoje. 936 01:17:59,590 --> 01:18:02,544 E vou lembrar que você foi gentil comigo. 937 01:18:03,869 --> 01:18:04,770 Então... 938 01:18:04,879 --> 01:18:07,097 Você já ouviu alguma coisa sobre Mestre Li? 939 01:18:10,897 --> 01:18:13,602 Por que você se preocupa tanto com Li Xunhuan? 940 01:18:14,411 --> 01:18:16,428 Porque ele é meu único amigo. 941 01:18:19,317 --> 01:18:22,543 Ouvi dizer que Mestre Xinmei foi assassinado. 942 01:18:23,422 --> 01:18:25,925 O Templo Shaolin manteve Mestre Li em prisão domiciliar, 943 01:18:26,936 --> 01:18:29,048 ...até que eles encontrem o Bandido da Flor de Ameixeira. 944 01:18:31,877 --> 01:18:35,316 Agora que um segundo Bandido apareceu... 945 01:18:35,426 --> 01:18:36,706 É prova suficiente de que, 946 01:18:36,817 --> 01:18:38,620 Li Xunhuan não é o Bandido da Flor de Ameixeira. 947 01:18:40,366 --> 01:18:40,817 Você saberia de alguém... 948 01:18:40,923 --> 01:18:42,797 quem é rico e desagradável que Eu deveria matar? 949 01:18:52,683 --> 01:18:54,664 Você é Shen Laosan? 950 01:18:56,023 --> 01:18:58,383 Você sabe por que estou aqui? 951 01:19:13,697 --> 01:19:14,705 Solte. 952 01:19:17,559 --> 01:19:18,982 De Shaolin? 953 01:19:22,082 --> 01:19:23,256 Pare com isso, mestre. 954 01:19:27,127 --> 01:19:28,550 Por que você quer pegá-lo? 955 01:19:29,074 --> 01:19:30,877 Ele é o cúmplice de o Bandido da Flor de Ameixeira. 956 01:19:30,988 --> 01:19:32,447 Claro que podemos pegá-lo. 957 01:19:32,554 --> 01:19:35,330 Meu amigo é inocente. 958 01:19:36,485 --> 01:19:38,359 Espero que você o deixe ir. 959 01:19:38,468 --> 01:19:41,279 Se ele for o Bandido da Flor de Ameixeira. 960 01:19:41,391 --> 01:19:44,582 Então você é cúmplice dele; igualmente culpado. 961 01:19:45,287 --> 01:19:48,170 Zhao Zhengyi, você foi longe demais. 962 01:19:48,280 --> 01:19:49,348 E se eu tiver? 963 01:19:50,923 --> 01:19:53,877 Você deve ser justo. 964 01:19:53,986 --> 01:19:56,488 Para o seu xará. 965 01:19:56,595 --> 01:19:59,477 Você não pode intimidar alguém assim. 966 01:20:12,565 --> 01:20:15,826 Mestre Zhao, não há mais ninguém aqui. 967 01:20:15,939 --> 01:20:19,273 Não há espiões, só você. 968 01:21:48,276 --> 01:21:49,415 O que você quer? 969 01:21:50,642 --> 01:21:51,994 Queremos prender o Bandido Flor de Ameixeira. 970 01:21:52,104 --> 01:21:53,384 Queremos encontrar o ladrão das escrituras. 971 01:21:54,400 --> 01:21:57,211 E se forem duas pessoas diferentes? 972 01:21:57,323 --> 01:21:59,861 Se pudermos localizar as escrituras. 973 01:21:59,966 --> 01:22:02,255 Eu prometo a você, Shaolin não se envolverá. 974 01:22:02,367 --> 01:22:05,357 Você deve devolver as escrituras em três dias. 975 01:22:05,846 --> 01:22:08,064 Três dias? Isso é muito tempo. 976 01:22:08,873 --> 01:22:10,296 Eu só preciso de uma hora. 977 01:22:17,919 --> 01:22:18,571 Yuan Feng. 978 01:22:18,685 --> 01:22:20,072 Sim mestre. 979 01:22:23,242 --> 01:22:25,496 Procure nos quartos das Câmaras Dongning. 980 01:22:25,608 --> 01:22:26,367 Sim mestre. 981 01:22:26,756 --> 01:22:27,765 Me siga. 982 01:22:28,321 --> 01:22:30,231 Por que você está revistando nossos quartos? 983 01:22:30,340 --> 01:22:33,400 Porque Mestre Xinmei me disse, 984 01:22:33,506 --> 01:22:35,973 ...vocês são os ladrões das escrituras. 985 01:22:36,603 --> 01:22:40,042 A Escritura Yijin que foi roubada... 986 01:22:40,151 --> 01:22:41,431 recentemente ainda está dentro deste templo. 987 01:22:43,282 --> 01:22:44,836 Mestre, encontramos as escrituras. 988 01:22:44,953 --> 01:22:46,127 ...em seus quartos. 989 01:22:46,866 --> 01:22:49,606 Eles devem ter plantado as escrituras roubadas. 990 01:23:00,748 --> 01:23:02,479 Aqui está a Escritura Yijin. 991 01:23:02,591 --> 01:23:03,871 Fomos incriminados com certeza. 992 01:23:05,514 --> 01:23:06,937 Como você saberia disso... 993 01:23:07,044 --> 01:23:08,954 onde colocamos as escrituras? 994 01:23:09,654 --> 01:23:11,872 Veja, eles não são os ladrões das escrituras. 995 01:23:11,985 --> 01:23:13,514 Não encontrariam, mesmo que se esforçassem. 996 01:23:14,038 --> 01:23:16,849 Eu diria que, mesmo que plantamos as escrituras aqui. 997 01:23:16,961 --> 01:23:19,558 Não poderíamos ter colocado no compartimento secreto. 998 01:23:26,633 --> 01:23:30,975 Mestre Xinmei me disse que... 999 01:23:31,086 --> 01:23:33,897 Ele suspeita do ladrão das escrituras é um insider. 1000 01:23:34,530 --> 01:23:36,748 Aquele que tem acesso à biblioteca. 1001 01:23:36,862 --> 01:23:40,445 E apenas os mestres seniores nas Câmaras de Dongning. 1002 01:23:40,827 --> 01:23:43,817 ...são elegíveis; é por isso que me arrisquei. 1003 01:23:44,307 --> 01:23:47,332 Se Mater Xinjian tivesse sido um pouco mais calmo... 1004 01:23:47,438 --> 01:23:49,490 Meu plano não funcionaria. 1005 01:23:56,658 --> 01:23:57,274 Não se mova. 1006 01:23:57,389 --> 01:23:58,741 Deixe-me segurar o Bandido da Flor de Ameixeira. 1007 01:24:03,895 --> 01:24:04,926 Não se mova. 1008 01:24:07,618 --> 01:24:09,420 Mestre Zhao, se você quiser receber o crédito. 1009 01:24:09,531 --> 01:24:11,892 Vou entregá-lo à sua custódia mais tarde. 1010 01:24:13,776 --> 01:24:16,314 O mundo marcial não teria tantos rancores. 1011 01:24:16,420 --> 01:24:18,258 ...se não fosse por pessoas como eles. 1012 01:24:18,368 --> 01:24:21,108 Um bando de hipócritas! 1013 01:24:21,221 --> 01:24:22,288 Vamos. 1014 01:24:28,006 --> 01:24:29,037 Espere. 1015 01:24:32,459 --> 01:24:35,128 Eu prometi ao Mestre Xinmei... 1016 01:24:35,242 --> 01:24:37,080 que eu pegaria os ladrões das escrituras. 1017 01:24:37,851 --> 01:24:40,947 Uma promessa é uma promessa. 1018 01:24:42,722 --> 01:24:46,685 Vamos, vamos ver como você realmente me pega. 1019 01:24:52,603 --> 01:24:53,742 Não se mova. 1020 01:24:58,065 --> 01:24:59,073 Vamos. 1021 01:25:11,251 --> 01:25:15,807 Quem é o bandido da flor de ameixa? Quem mandou você roubar? 1022 01:25:23,776 --> 01:25:24,807 O que ele disse? 1023 01:25:28,612 --> 01:25:30,000 Ele disse que sou eu. 1024 01:25:32,614 --> 01:25:34,168 O que você está tentando fazer? 1025 01:25:34,283 --> 01:25:35,671 Para capturar o Bandido Flor de Ameixeira. 1026 01:25:36,058 --> 01:25:36,959 Você é muito precipitado. 1027 01:25:37,066 --> 01:25:38,691 Eu vou te matar se você se mover novamente. 1028 01:25:38,981 --> 01:25:40,641 Você... 1029 01:25:50,079 --> 01:25:52,617 Já pensou que o Bandido talvez não seja um homem? 1030 01:25:53,105 --> 01:25:54,694 Não é um homem? Então o que? 1031 01:25:54,810 --> 01:25:57,384 Uma mulher, é claro. 1032 01:25:58,672 --> 01:25:59,776 Uma mulher? 1033 01:25:59,890 --> 01:26:01,907 Certo... desde o começo. 1034 01:26:02,012 --> 01:26:05,761 O bandido da flor de ameixa tem tentado armar para você. 1035 01:26:05,874 --> 01:26:06,978 E essas pessoas que estão contra nós, 1036 01:26:07,092 --> 01:26:10,212 ...são todos homens, especialistas em artes marciais. 1037 01:26:10,954 --> 01:26:13,730 Só uma mulher muito bonita... 1038 01:26:13,842 --> 01:26:16,202 Poderia fazer isso acontecer. 1039 01:26:16,764 --> 01:26:18,781 E há apenas uma mulher quem sabe disso... 1040 01:26:18,886 --> 01:26:20,831 Eu ia matar Shen Laosan. 1041 01:26:46,198 --> 01:26:49,318 Ouvi as notícias do Templo Shaolin. 1042 01:26:49,434 --> 01:26:51,307 Eu sabia que você viria aqui me procurar. 1043 01:27:06,864 --> 01:27:08,596 Você está tentando matar Mestre Li... por quê? 1044 01:27:08,708 --> 01:27:11,104 Ele matou meu pai. 1045 01:27:11,214 --> 01:27:12,352 Quem ele poderia ser? 1046 01:27:12,466 --> 01:27:14,898 Meu pai trabalhou para o Bandido da Flor de Ameixeira. 1047 01:27:15,006 --> 01:27:18,481 Você o matou há dez anos perto do Lago Tai. 1048 01:27:20,189 --> 01:27:22,787 É por isso que você tenta armar para ele. 1049 01:27:22,973 --> 01:27:24,183 Havia um monge chamado... 1050 01:27:24,295 --> 01:27:27,107 Xinjian que me contatou. 1051 01:27:27,217 --> 01:27:30,966 Ele disse que o Bandido da Flor de Ameixeira ainda está vivo. 1052 01:27:31,079 --> 01:27:33,820 Eu poderia ter minha vingança. Montamos uma armadilha, 1053 01:27:33,932 --> 01:27:35,355 ...para você. 1054 01:27:36,194 --> 01:27:38,032 Usamos os especialistas em artes marciais... 1055 01:27:38,142 --> 01:27:41,202 como peões. Todos eles desejam a beleza. 1056 01:27:41,308 --> 01:27:43,906 Depois, a morte do filho de Zhao Zhengyi, 1057 01:27:44,335 --> 01:27:45,865 ...e irmão do Sr. Flauta de Ferro. 1058 01:27:46,249 --> 01:27:48,502 Esperávamos que eles se livrassem de você. 1059 01:27:49,623 --> 01:27:51,948 Então você sabia quem é o bandido da flor de ameixa o tempo todo? 1060 01:27:52,059 --> 01:27:53,268 Não. Não fazia ideia. 1061 01:27:53,381 --> 01:27:56,121 Só entrei em contato com o Monge Xinjian. 1062 01:27:56,756 --> 01:28:00,196 Agora isso não importa quem é o bandido da flor de ameixa. 1063 01:28:01,244 --> 01:28:03,497 Porque eu devo matar você. 1064 01:28:07,715 --> 01:28:10,253 Eu aconselho você a não fazer isso. 1065 01:28:10,359 --> 01:28:12,233 Porque mesmo que você pratique por mais 10 anos. 1066 01:28:12,342 --> 01:28:14,002 Você não é páreo para Mestre Li. 1067 01:28:14,117 --> 01:28:15,327 Esse é o meu problema. 1068 01:28:21,702 --> 01:28:23,540 Senhorita Lin, você já pensou que... 1069 01:28:23,650 --> 01:28:25,832 Eu fiz um favor a todos matando seu pai? 1070 01:28:25,946 --> 01:28:27,155 Afinal, ele é meu pai. 1071 01:28:42,229 --> 01:28:44,411 Senhorita Lin, devo-lhe um favor. 1072 01:28:44,525 --> 01:28:45,983 Não quero ver você morrer aqui. 1073 01:28:46,091 --> 01:28:47,371 É melhor você ir embora. 1074 01:28:55,762 --> 01:28:58,988 Sr. Flauta de Ferro, você a ouviu. 1075 01:28:59,103 --> 01:29:03,136 Foi ela quem matou seu irmão. 1076 01:29:12,115 --> 01:29:12,530 O que você está fazendo? 1077 01:29:12,636 --> 01:29:13,572 Vingar meu irmão. 1078 01:29:13,680 --> 01:29:16,456 Eu não o matei. 1079 01:29:16,568 --> 01:29:18,336 O verdadeiro Bandido Flor de Ameixeira fez isso. 1080 01:29:18,551 --> 01:29:19,097 Quem acreditaria em você? 1081 01:29:19,212 --> 01:29:20,221 Vamos então. 1082 01:29:22,865 --> 01:29:23,766 Vocês todos se espalharam. 1083 01:29:26,379 --> 01:29:28,775 Sr. Flauta de Ferro, isto é um duelo. 1084 01:29:47,220 --> 01:29:48,191 Vamos, mova-se. 1085 01:29:51,221 --> 01:29:52,051 Espere. 1086 01:29:52,403 --> 01:29:55,736 Senhor Flauta de Ferro, Zhao Zhengyi, se você quer sua vingança, 1087 01:29:55,848 --> 01:29:57,829 você deve encontrar o verdadeiro assassino. 1088 01:29:58,665 --> 01:29:59,981 Onde está o verdadeiro assassino? 1089 01:30:00,092 --> 01:30:01,028 Eu sei. 1090 01:30:02,285 --> 01:30:03,150 Shiyin. 1091 01:30:04,928 --> 01:30:07,775 Primo, acho que você sabe quem é o verdadeiro, 1092 01:30:07,886 --> 01:30:09,239 ... Bandido da Flor de Ameixeira. 1093 01:30:11,991 --> 01:30:12,928 Diga a eles. 1094 01:30:13,035 --> 01:30:14,660 Eu irei se você não fizer isso. 1095 01:30:17,871 --> 01:30:18,902 Shiyin. 1096 01:30:22,742 --> 01:30:25,517 - Shiyin... - Senhorita Lin. 1097 01:30:25,838 --> 01:30:27,013 Shiyin. 1098 01:30:28,239 --> 01:30:32,166 Primo, você... 1099 01:30:32,275 --> 01:30:34,671 Você deveria saber. 1100 01:30:34,780 --> 01:30:41,873 Você... já se passaram dez anos... 1101 01:30:42,747 --> 01:30:44,099 Shiyin. 1102 01:31:09,536 --> 01:31:10,604 Espere. 1103 01:31:19,208 --> 01:31:20,738 Não vá. 1104 01:31:21,400 --> 01:31:23,274 Eu sei onde ele está. 1105 01:31:24,010 --> 01:31:27,000 Eu cuidarei disso. 1106 01:31:47,077 --> 01:31:50,481 Eu estava esperando por você. 1107 01:31:50,591 --> 01:31:52,465 Por que você matou Shiyin? 1108 01:31:52,574 --> 01:31:53,962 Isso porque... 1109 01:31:54,070 --> 01:31:56,668 Devo matar todos aqueles que conhecem meu segredo. 1110 01:31:57,584 --> 01:31:59,043 Isso inclui você. 1111 01:32:02,733 --> 01:32:04,358 Esse duelo deveria ter... 1112 01:32:04,473 --> 01:32:07,663 ocorrido há dez anos no Lago Tai. 1113 01:32:08,300 --> 01:32:11,705 No entanto, isso está acontecendo hoje. 1114 01:32:14,597 --> 01:32:15,913 Então você é o verdadeiro Bandido da Flor de Ameixeira? 1115 01:32:16,024 --> 01:32:20,543 Sim, você tentou me pegar há dez anos. 1116 01:32:20,651 --> 01:32:23,498 Eu sabia que não era páreo para você naquela época. 1117 01:32:24,374 --> 01:32:26,770 Foi por isso que preparei uma armadilha. 1118 01:32:26,878 --> 01:32:28,859 E fingiu salvar sua vida. 1119 01:32:28,966 --> 01:32:31,397 Então estou morando na Mansão Xingyin. 1120 01:32:31,506 --> 01:32:35,468 Enviei Xinjian para roubar as escrituras de Shaolin. 1121 01:32:35,577 --> 01:32:38,423 E tenho praticado todos esses anos. 1122 01:32:38,708 --> 01:32:41,768 Portanto, mesmo que você tente tire minha vida hoje... 1123 01:32:43,023 --> 01:32:45,692 Não será tão fácil como há dez anos. 1124 01:32:46,536 --> 01:32:50,142 Então você nunca amou Shiyin! 1125 01:32:50,259 --> 01:32:51,539 Não. 1126 01:32:52,381 --> 01:32:56,794 E falando francamente, Eu não salvei sua vida então. 1127 01:32:57,878 --> 01:32:59,954 Há dez anos... 1128 01:33:00,070 --> 01:33:02,359 Na hora em que você pensou que eu te salvei; 1129 01:33:02,471 --> 01:33:08,450 Foi de fato o início de uma vingança. 1130 01:33:08,560 --> 01:33:09,912 Só que usei sentimentos em vez de armas. 1131 01:33:16,978 --> 01:33:21,106 No entanto, quando se trata de usando sentimentos... 1132 01:33:21,223 --> 01:33:25,078 Você tem que ser como eu... sem coração! 1133 01:33:26,199 --> 01:33:28,939 Caso contrário, eu seria como você. 1134 01:33:29,052 --> 01:33:32,077 Toda a sua vida foi controlada pelos sentimentos. 1135 01:33:32,183 --> 01:33:35,374 Você estava vivendo em arrependimento e dor. 1136 01:33:37,402 --> 01:33:40,319 Antes de Xinjian morrer, ele me disse que... 1137 01:33:40,429 --> 01:33:44,771 você é o bandido da flor de ameixa. Eu não fiz, 1138 01:33:44,881 --> 01:33:46,957 ...explodir seu disfarce para Eu ainda tinha fé em você. 1139 01:33:48,291 --> 01:33:51,316 Essa é a sua principal fraqueza. 1140 01:33:52,744 --> 01:33:57,051 Você acredita nos sentimentos entre as pessoas. 1141 01:33:58,241 --> 01:34:01,883 Você facilmente desistiu da mulher que ama... 1142 01:34:01,999 --> 01:34:04,740 e sua propriedade e riqueza. 1143 01:34:06,140 --> 01:34:12,843 Claro, o mundo pode dizer você é sentimental. 1144 01:34:12,958 --> 01:34:16,778 Mas você é apenas um idiota bobo. 1145 01:34:18,804 --> 01:34:22,445 Deixe-me dizer mais uma vez. 1146 01:34:22,562 --> 01:34:27,212 Você não pode ser um espadachim sentimental. 1147 01:34:29,067 --> 01:34:32,780 E a espada que você empunha... 1148 01:34:33,416 --> 01:34:35,848 deveria ser impiedoso. 1149 01:34:41,314 --> 01:34:47,114 Você terminou sua história, Longo Xiaoyun? 1150 01:34:47,229 --> 01:34:48,926 Eu disse isso antes. 1151 01:34:49,803 --> 01:34:53,314 É uma história simples... 1152 01:34:53,422 --> 01:34:56,055 sobre a vingança do Bandido Flor de Ameixeira. 1153 01:34:57,631 --> 01:35:02,673 Agora é minha vez de contar minha história. 1154 01:35:07,095 --> 01:35:10,606 Quero saber como você se esquivou dos meus punhais. 1155 01:35:17,219 --> 01:35:20,553 A Adaga Lendária do Pequeno Li, Nunca perca! 1156 01:35:21,185 --> 01:35:25,075 Você nunca esperou que eu usasse este ímã. 1157 01:35:30,753 --> 01:35:34,916 Os últimos 10 anos Consegui descobrir muito sobre você. 1158 01:35:35,763 --> 01:35:40,840 Você nunca carrega mais de 12 adagas. 1159 01:36:05,545 --> 01:36:08,499 Há uma espada nas costas. 1160 01:36:12,643 --> 01:36:15,703 Matar um homem desarmado. 1161 01:36:15,808 --> 01:36:17,196 É algo muito novo para mim. 1162 01:37:19,721 --> 01:37:22,983 Eu queria usar a ansiedade de Lin Xianer por vingança. 1163 01:37:23,095 --> 01:37:23,890 E eu também queria explorar os hipócritas, 1164 01:37:24,000 --> 01:37:26,741 ...como meus peões. 1165 01:37:26,853 --> 01:37:28,442 Mas eu nunca teria pensado nisso... 1166 01:37:28,558 --> 01:37:30,705 Eu tenho que matar você pessoalmente. 1167 01:38:30,035 --> 01:38:33,440 Eu já lhe disse antes, devo matá-lo. 1168 01:38:34,210 --> 01:38:39,631 Porque você é sentimental, e eu sou implacável. 1169 01:38:47,501 --> 01:38:49,754 Outro homem sentimental. 1170 01:38:56,546 --> 01:38:57,577 Não se mova. 1171 01:39:06,705 --> 01:39:10,632 Talvez você não tenha pensado Eu tenho o colete com fios dourados. 1172 01:39:10,741 --> 01:39:11,750 Espere! 1173 01:39:13,072 --> 01:39:15,148 Se você der um passo a mais. 1174 01:39:15,264 --> 01:39:17,067 Eu juro que esta espada quebrada, 1175 01:39:17,178 --> 01:39:18,981 ...será perfurado em sua garganta. 1176 01:39:25,945 --> 01:39:28,128 O ímã está muito longe. 1177 01:39:28,520 --> 01:39:31,818 Mesmo com a espada quebrada... 1178 01:39:31,929 --> 01:39:34,670 Ainda tenho tempo para matá-lo. 1179 01:40:27,979 --> 01:40:29,782 Embora você possa evitar... 1180 01:40:29,893 --> 01:40:33,048 todas as armas feitas pelo homem. 1181 01:40:33,406 --> 01:40:35,803 Mas você não pode escapar, 1182 01:40:35,911 --> 01:40:38,164 ...do gelo feito pelos deuses!